29 Apr 2025Yahoo#6740
加拿大大選｜鄭敬基宣布落敗 自由黨華裔候選人當選 獲現任讓路出戰
In Canada’s parliamentary election, the latest projections by local media indicate that the governing Liberal Party will retain power and form the next government. Results are being reported in constituencies across the country. In Toronto Don Valley North, former entertainer Joseph Tay King Kei, who is wanted by Hong Kong’s National Security Department with a bounty on his head, ran for the opposition Conservative Party. The latest results showed him trailing Liberal candidate Maggie Chi by more than 4,000 votes, and Joseph Tay King Kei has announced his defeat on social media. Chi, who won the election, thanked voters for their support.
On X, Joseph Tay King Kei said he was sincerely grateful for the Conservative Party’s trust, describing his candidacy as “one of the greatest honours of my life”. He said he would continue to uphold Canada’s core values of freedom, respect and community spirit, and continue working in his position to “safeguard a pure, principled community”. “We will rise again with more determined steps,” he said.
加拿大國會選舉，當地傳媒最新推算執政自由黨將會保住地位，組建新一屆政府。各選區陸續有投票結果，其中被香港國安處懸紅通緝的前藝人鄭敬基，代表在野保守黨出選多倫多 Don Valley North 選區，最新結果顯示他的得票落後自由黨候選人遲月（Maggie Chi）逾 4,000 票，鄭敬基已經在社交平台宣布敗選。至於勝選的遲月答謝選民支持。
鄭敬基在 X 表示，衷心感謝保守黨對他的信任，他視今次參選是「一生中最大的榮耀之一」。他表示，將繼續堅守加拿大的核心價值，自由、尊重與社群精神，在自己的崗位上繼續努力，「守護一個純真、有原則的社區」，「我們會以更堅定的步伐再起來」。
14 Apr 2025追新聞#6688
加拿大大選｜鄭敬基宣傳牌遭大規模惡意破壞 蔣振宇2.0被揭曾赴北京閱兵
With two weeks remaining in the Canadian general election campaign, Joseph Tay King Kei, the Conservative candidate contesting the Don Walley North constituency in Toronto, found that the candidate’s campaign signs had been massively vandalised. The campaign team reported the matter to police and lodged a complaint with the electoral authorities. Meanwhile, Yuen Chik-min, who is contesting Markham—Unionville for the Liberal Party as the successor to pro-China MP Cheung Chun-yu, was recently identified by Canadian media as a target of Chinese Communist Party United Front work. Yuen had previously been invited to Beijing to attend a People’s Liberation Army military parade and stayed at a five-star hotel.
加拿大大選進入最後倒數兩星期，出戰多倫多當河谷北（Don Walley North）選區的保守黨候選人鄭敬基，其競選團隊發現鄭的宣傳牌遭人大規模惡意破壞，已經報警及向選舉委員會投訴。另一邊廂，接替自由黨親中議員蔣振宇出戰萬錦於人村選區（Markham—Unionville）的源植勉，近日被加國傳媒揭發為中共統戰對象，曾獲邀到北京出席解放軍閱兵儀式，入住五星級酒店。
1 Apr 2025Yahoo#6637
加拿大自由黨議員退選 曾籲帶鄭敬基到中國領事館領懸紅
Paul Chiang, the Liberal candidate in the Toronto—Markham—Unionville riding, earlier suggested handing Conservative Party candidate Joseph Tay King Kei over to the Chinese consulate in exchange for the HK$1 million bounty offered by Hong Kong police, sparking controversy. Chiang announced in the early hours of today (1st), local time, that he was withdrawing from the 2025 federal election.
多倫多萬錦—於人村選區（Markham-Unionville）自由黨候選人蔣振宇（Paul Chiang）早前建議，將代表保守黨的鄭敬基交予中國領事館，以換取香港警方 100 萬港元的懸紅，言論引起爭論。蔣振宇在當地時間今日（1 日）凌晨宣布退出 2025 年聯邦大選選舉。
31 Mar 2025追新聞#6636
加拿大大選｜自由黨親中議員蔣振宇籲帶鄭敬基到中領館領賞 13公民團體聯署促DQ 卡尼力撐已道歉毋須退選
Canada’s federal election will be held on April 28. Paul Chiang, the Liberal candidate seeking re-election in the Markham—Unionville riding, publicly said in January that a HK$1 million reward could be claimed by taking Conservative candidate Joseph Tay King Kei to the Chinese Consulate-General in Toronto. Chiang did not deny the remarks on the social media platform X last Friday (28th), and apologised directly: “The remarks I made are reprehensible. I completely underestimated the seriousness of the incident, demonstrating that my judgment at the time was seriously flawed. I sincerely apologise and deeply regret my remarks.” On Sunday (30th), 13 civic groups representing Canadians of Hong Kong descent issued a joint statement strongly condemning Chiang’s gaffe, saying they did not accept his hypocritical apology and urging Canadian Prime Minister and Liberal leader Mark Carney to immediately revoke his nomination. Carney responded the same day that Chiang had apologised, and made clear that he would stand alongside Chiang and Hong Kong people to defend their human rights and freedoms; there was no need for Chiang to withdraw from the federal election.
加拿大聯邦大選將於4月28日舉行，尋求連任的萬錦於人村選區（Markham—Unionville）的自由黨候選人蔣振宇（Paul Chiang）今年1月公開表明，只要將保守黨候選人鄭敬基帶到中國駐多倫多總領館就能取得100萬港元懸賞。蔣隨後在上周五（28日）於社交平台X並沒否認該番言論，並直接作出道歉：「我所發表的言論令人譴責，完全低估了事件的嚴重性，顯示我當時判斷力嚴重失誤，我誠懇道歉，並對自己的言論深感遺憾。」代表香港裔加拿大人的13個公民團體周日（30日）發表聯合聲明強烈譴責蔣的失言，強調不接受其虛偽道歉，並敦促加拿大總理、自由黨領袖卡尼（Mark Carney）立即撤銷其候選人提名。不過，卡尼同日發表回應，指蔣已經道歉，並明確表示將對方與香港人並肩站在一起捍衞他們的人權和自由，沒需要退出聯邦大選。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
