5 Sept 2025法庭線#7263
理大衝突|服刑完畢鄭錦滿暴動上訴得直 上訴庭指原審准控方加控暴動屬犯錯
During the PolyU clashes in November 2019, eight people were accused of assisting protesters in escaping PolyU through drainage channels and leaving in “parent cars” sent to pick them up. Five of them pleaded not guilty and stood trial. Former Civic Passion member Cheng Kam-mun was convicted of rioting and sentenced to three years and eight months in prison, while the other four were convicted of intending to obstruct the course of justice and sentenced to between 12 and 13 months’ imprisonment. The five convicted defendants appealed against their convictions. The Court of Appeal of the High Court handed down its judgment on Friday (the 5th), allowing Cheng Kam-mun’s riot appeal and quashing his conviction and sentence.
2019 年 11 月理大衝突,8 人被指協助爬渠逃出理大的示威者離開,並駕「家長車」接應,當中 5 人不認罪受審;前熱血公民成員鄭錦滿被裁定暴動罪成,判囚 3 年 8 個月;另外 4 人則被裁定意圖妨礙司法公正罪成,判監 12 至 13 個月。5 名罪成被告不服定罪提上訴,高等法院上訴庭周五(5 日)頒判詞,當中裁定鄭錦滿暴動上訴得直,撤銷定罪及判刑。
判詞提到,原審區院暫委法官鄭念慈容許控方對鄭在意圖妨礙司法公正之外再加控暴動屬犯錯,形容是一個「遲來得可以的舉動」,使鄭被「兩面包抄」,又指控方修訂後的,是「全方位無死角」的控罪書。
鄭錦滿已刑滿出獄。據《法庭線》統計,鄭為反修例相關案件中,第二名被指為示威者,而就暴動罪上訴得直的被告。至於其餘 4 人意圖妨礙司法公正罪的上訴則被駁回,維持原判。
20 Feb 2023法庭線#6077
理大衝突|鄭錦滿暴動罪成囚3年8月 與同案另2人提定罪及刑期上訴
During the PolyU clashes in November 2019, eight people were accused of helping protesters who escaped from PolyU through drainage channels and of driving “parent cars” to pick them up. Five people, including former Civic Passion member Cheng Kam-mun, pleaded not guilty and stood trial. Cheng was earlier convicted of rioting and sentenced to 3 years and 8 months in prison, while four others were convicted of intending to pervert the course of justice and sentenced to 12 to 13 months in prison.
Cheng Kam-mun and two co-defendants lodged appeals against their convictions and sentences last Thursday (16th). A hearing date has yet to be scheduled.
2019 年 11 月理大衝突中,8 人被指協助爬渠逃出理大的示威者離開,並駕「家長車」接應,前熱血公民成員鄭錦滿等 5 人不認罪受審。鄭早前被裁定暴動罪成,判囚 3 年 8 個月,另外 4 人則被裁定意圖妨礙司法公正罪成,判監 12 至 13 個月。
鄭錦滿和同案 2 人,上周四(16 日)就定罪及刑期提出上訴,暫待排期聆訊。
11 Feb 2023法庭線#6036
理大衝突|鄭錦滿暴動罪成囚3年8月 另7人助示威者爬渠逃離囚7至13月
In November 2019, large numbers of protesters inside PolyU were surrounded by police. Eight people were accused of helping protesters climb through drainage channels to leave PolyU and of driving “parent cars” to pick them up. Five, including former Civic Passion member Cheng Kam-mun, pleaded not guilty and stood trial. Cheng was charged with rioting during the trial. He was previously found guilty of rioting, while the other four were found guilty of intending to pervert the course of justice. On Saturday (11th), Acting Judge Cheng Nim-chi sentenced Cheng Kam-mun to 3 years and 8 months’ imprisonment in the District Court. The other seven were sentenced to between 7 and 13 months’ imprisonment.
2019 年 11 月,理大內大批示威者被警方包圍,8 人被指協助爬渠逃出理大的示威者離開、駕「家長車」接應。5 人包括前熱血公民成員鄭錦滿不認罪受審,鄭在審訊途中被控暴動罪。鄭早前被裁暴動罪成,另外 4 人則意圖妨礙司法公正罪成。暫委法官鄭念慈周六(11 日)於區域法院判鄭錦滿監禁 3 年 8 個月,另外 7 人則分別判監 7 個月至 13 個月。
22 Nov 2022法庭線#5744
理大衝突|官准控方完成案情後加控鄭錦滿暴動罪 同時拒新增證供 指會對被告不公
In November 2019, large numbers of protesters inside the Polytechnic University were surrounded by police. Former Civic Passion member Cheng Kam-mun and seven others were accused of driving vehicles to transport protesters who escaped from the university through drainage channels, with five standing trial after denying charges of attempting to pervert the course of justice. After the prosecution finished presenting its case last Friday (18th), it proposed adding a riot charge against Cheng. It is understood that the basis of the charge was an allegation that Cheng deliberately remained inside the university to bolster the presence of the rioting crowd.
2019 年 11 月,理大內大批示威者被警方包圍,前熱血公民成員鄭錦滿等 8 人,被指駕車接載理大內爬渠離開的示威者,其中 5 人否認意圖妨礙司法公正罪受審。控方上周五(18日)完成控方案情後,提出對鄭錦滿新增暴動罪。據了解,檢控基礎為鄭涉蓄意留守理大內、壯大暴動人群聲勢。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.