HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3金管局Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
20 Nov 2023光傳媒#8672

Indian-funded banks withdraw from Hong Kong, halving to six in four years; banking industry cites China’s strict regulation and pandemic quarantine measures

印資銀行撤出香港 4年腰斬一半餘6間 銀行業界:中國嚴格監管、疫情隔離措施

Foreign capital continues to withdraw from Hong Kong. According to Hong Kong Monetary Authority data, the number of licensed banks in Hong Kong fell from 164 in 2018 to 151 last month, a reduction of 13 banks, or about 7%, over five years. Indian-funded banks were among the biggest groups to withdraw: Sing Tao Daily reported that their number had halved from 12 to six over the past several years. The Indian business newspaper The Economic Times reported last June that the withdrawals were related to stricter regulation, losses in financing operations and the pandemic’s quarantine measures. It also said that, amid geopolitical tensions, dealing with the Chinese government was not easy.

外資繼續撤離香港,根據金融管理局數據,香港持牌銀行數目由2018年的164間,跌至上月的151間,5年間減少13間,減幅約為7%。其中,印度資金的銀行成為「撤資大戶」,《星島日報》報道,過去數年印資銀行由12間減半至餘下6間。印度商業英文報章《經濟時報》( The Economic Times)去年6月曾報道,撤資與更嚴格的監管、融資業務虧損及疫情的隔離措施有關,又認為地緣政治影響下,與中國政府打交道並不容易。

12 Oct 2022明報#2598

Reports Say Some Russian Companies Plan to Move Operations to Hong Kong; HKMA Says Banks Have No Obligation to Comply with Unilateral Foreign Sanctions

傳部分俄企擬將業務遷至本港 金管局:銀行沒義務遵守外國政府單方面制裁

Foreign media reported that some Russian companies plan to transfer their operations to Hong Kong to evade Western sanctions. Responding to media enquiries, an HKMA spokesperson said that under Hong Kong law, banks have no obligation to comply with unilateral sanctions imposed by foreign governments.

外電報道,部分俄羅斯企業計劃將業務轉移至香港,以迴避西方制裁。金管局發言人回應傳媒查詢時指,根據香港法律,銀行沒有義務遵守外國政府實施的單方面制裁。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.