Chung Kim-wah Establishes Hong Kong People’s Opinion Research Project at Home and Abroad, to Conduct Polls on June 4, Identity and Other Issues
鍾劍華成立「海內外民研」 將進行民調圍繞六四、身份認同等
After the National Security Department offered a HK$1 million bounty last month for the arrest of Chung Kim-wah, former deputy chief executive of the Hong Kong Public Opinion Research Institute, police over the past two days separately “invited” his former partner, Hong Kong Public Opinion Research Institute chairman Chung Ting-yiu, and Chung Kim-wah’s wife and children, who remain in Hong Kong, to assist with an investigation at a police station. Following these actions, Chung Kim-wah announced as scheduled on Tuesday evening (the 14th) the establishment of the “Hong Kong People’s Opinion Research Project at Home and Abroad”. He said it would conduct about 10 public opinion research projects, with provisional topics including “Hong Kong people’s identity”, “the rule of law”, “social policy”, “freedom” and “the June 4 Incident”. Chung urged Hong Kong people in different places to register to participate in the project, including those who have moved overseas and those still in Hong Kong, saying he “hopes to continue presenting Hong Kong people’s public opinion on a public platform”. He also stressed that the project has no connection with the Hong Kong Public Opinion Research Institute, would not disclose its funding sources, and involved no political party or organisation.
警方國安處上月懸紅100萬通緝前香港民意研究所副行政總裁鍾劍華,又在過去兩日先後「邀請」其前拍檔、香港民研主席鍾庭耀,以及仍在港的鍾劍華妻兒到警署協助調查。在連串行動後,鍾劍華按原定計劃,周二(14日)晚上宣布成立「海內外香港人民意研究計劃」,稱將進行約10個民意調查計劃,暫定題目圍繞「香港人身份認同」、「法治」、「社會政策」、「自由」、「六四事件」等。 鍾呼籲各地香港人登記參與計劃,包括移居海外及仍在香港的人,「希望將香港人嘅民意繼續喺一個公共平台呈現」。他亦強調,計劃與香港民研沒有任何連聯繫,也不會公開資金來源,沒有任何政黨或組織參與。
