HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1鍾翰林Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Mar 2025獨媒#6591

Sources: National Security Department takes Chung Hon-lam’s stepfather away to assist investigation

消息指鍾翰林後父被國安處帶走助查

Sources said the National Security Department took away this morning (18th) the 44-year-old stepfather, surnamed Li, of wanted former Studentlocalism convenor Chung Hon-lam in Ho Man Tin to assist with an investigation. Chung, now 23, was the convenor of the now-disbanded student organisation Studentlocalism. He was arrested twice by National Security Department officers in July and October 2020, and charged with money laundering and the offence of “secession”. He was convicted after trial and sentenced to three years and seven months’ imprisonment.

消息指國安處今早(18日)在何文田區,帶走被通緝的前「學生動源」召集人鍾翰林的44歲李姓後父,協助調查。 現年23歲鍾翰林為已解散學生組織「學生動源」召集人。在2020年7月和10月,他先後兩度被國安處人員拘捕,被控洗黑錢和「分裂國家」罪,經審訊後被裁定罪成,判囚3年7個月。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.