HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

11matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
2
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
4
Mar 21
1
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
2
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 11

topic-3鏗鏘集Clear all
Showing 1-10 of 11 recordsEN
29 Sept 2023Channel C#8425

Hong Kong Connection’s “7.21: Who Owns the Truth?” Complained About; Communications Authority Finds Insufficient Grounds

《鏗鏘集》721誰主真相遭投訴 通訊局裁定理據不足

The RTHK programme “7.21: Who Owns the Truth?”, broadcast in July 2020, was earlier the subject of complaints by eight members of the public alleging a lack of impartiality, smearing and damage to the police’s reputation. The Communications Authority announced its ruling yesterday (28th), finding the complaints insufficiently substantiated and that no further action against RTHK was necessary.

港台節目《鏗鏘集》2020年7月播放的《721誰主真相》,早前被8名公眾人士投訴欠持平、抹黑和破壞警方聲譽等。通訊事務管理局昨日(28日)公佈裁決,裁定投訴理據不足,毋須向港台採取進一步行動。

28 Sept 2023集誌社#8420

721 Investigation | Complaints Against “The Pulse” Unsubstantiated; Communications Authority Says Programme Complied with Impartiality, Accuracy and Fairness Codes

721 調查|《鏗鏘集》投訴不成立 通訊局:符合持平、 準確及公正守則

The 2020 RTHK programme “The Pulse: Who Holds the Truth about 721?” investigated the identities of the white-clad men and how the narrative surrounding the Yuen Long 721 attack evolved into one of “violent clashes between white-clad and black-clad people” one year after the incident. The programme was subsequently the subject of complaints. The Communications Authority announced its ruling today (28th), finding that the complaints lacked merit and confirming that the programme complied with the provisions on impartiality, accuracy and fairness under the Television Programme Code. No further action against RTHK was required.

2020 年香港電台節目《鏗鏘集:721誰主真相》,在元朗 721 襲擊事件發生一年後,調查白衣人身分,以及事件論述如何演變成「白衣人與黑衣人的暴力衝突」。節目之後被投訴,通訊事務管理局今日(28日)公布裁決結果,裁定投訴理據不足,確定節目符合《電視節目守則》(守則)中有關持平、準確及公正等條文,無須向港台採進一步行動。

2 Dec 2021立場新聞#1713

RTHK suspends social media pages for 12 programmes, including Hong Kong Connection, Headliner and The Pulse

港台 12 節目社交平台專頁暫停 包括鏗鏘集、頭條新聞、The Pulse 等

Radio Television Hong Kong has suspended the social media pages of 12 programmes, including Good Morning, The Pulse, Legislative Council Matters and Hong Kong Connection.

香港電台暫停共12 個節目的社交平台專頁,包括《早辰.早晨》、《The Pulse》、《議事論事》及《鏗鏘集》等。

14 Nov 2021立場新聞#1684

[CUHK News Awards] Hong Kong Connection’s 721 report and Apple Daily’s investigation into 12 Hong Kongers win awards; Stand News takes two

【中大新聞獎】鏗鏘集 721 報道、蘋果 12 港人調查獲獎 《立場新聞》奪兩獎

The 10th CUHK News Awards presentation ceremony was held. Hong Kong Connection’s 721 report and Apple Daily’s investigation into 12 Hong Kongers won awards, while Stand News also took two awards.

第十屆中大新聞獎舉行頒獎禮,鏗鏘集 721 報道、蘋果 12 港人調查獲獎,《立場新聞》亦奪兩獎。

5 Apr 2021立場新聞#1310

【RTHK overhaul】Hong Kong Connection episode featuring interviews with Citizen News and Hong Kong Free Press reportedly pulled; Sze To-yuen: “A pity!”

【整治港台】消息指《鏗鏘集》採訪《眾新聞》、《HKFP》節目被抽起 司徒元:可惜!

The Hong Kong Connection episode originally scheduled to air on the evening of 5 April focused on the operation of online media and included interviews with Citizen News’ China team and Hong Kong Free Press. The episode was ultimately pulled. Sources said senior management had previously asked the team to interview “pro-establishment media”.

原定於4月5日晚上播出的《鏗鏘集》主題為網媒營運,當中訪問了《眾新聞中國組》及Hong Kong Free Press,但該集節目最後被抽起。消息指高層曾要求團隊訪問「藍媒」。

29 Mar 2021眾新聞#1296

Hong Kong Connection Episode on CUHK Student Union Pulled This Morning; 11-Year-Old Work by Late Liu Kai-chi to Air Instead

原定今晚播訪中大學生會《鏗鏘集》 今早被抽起 改播11年前廖啟智遺作

The Hong Kong Connection episode originally scheduled for broadcast on 29 March was pulled. The episode examined the situation after the anti-extradition amendment movement, in which student union positions at universities were left vacant because no one stood for election. It interviewed the CUHK Student Union’s Sak Ye cabinet, as well as pro-establishment lawmakers Lau Kwok-hung and Eunice Yung. The production team was only notified this morning that it was required to stop production and pull the programme.

原定3月29日播出的《鏗鏘集》被抽起。該集探討在反修例運動後,各大學院校學生會無人參選而出缺的情況,並訪問了中大學生會內閣朔夜,以及建制派議員劉國勳及容海恩。有關製作組早上才接獲通知,要求停止製作及抽起節目。

27 Mar 2021立場新聞#1292

[Crackdown on RTHK] Report: ‘The Hong Kong Connection’ and ‘Kang Cheung Says’ episodes may be pulled if they fail to pass approval; management considers penalising editorial teams by recovering production costs

【整肅港台】消息:《鏗鏘集》等節目如未能過關被抽起 管理層擬懲罰編採團隊賠製作費

Sources said RTHK management is considering investigating production staff of ‘The Hong Kong Connection’ and ‘Kang Cheung Says’ if an episode fails to “pass muster” and consequently cannot be broadcast, with recovering the production costs proposed as a form of disciplinary action.

有消息指香港電台管理層正構思,《鏗鏘集》和《鏗鏘說》團隊如有節目因未能「過關」導致節目無法播出,製作人員或會被調查是否涉及失職,建議處分方式為追討製作費。

24 Mar 2021立場新聞#1282

[Reforming RTHK] RTHK Plans to Pull an Episode of “The Hong Kong Connection”; Senior Public Affairs Producer to Retire Early

【整頓港台】港台擬抽起一集《鏗鏘集》 公共事務組高級監製提早退休

Apple Daily reported that an episode of “The Hong Kong Connection” originally scheduled to air on the 29th will be pulled. The episode mainly examines the media’s room for survival. It is also understood that Sit Yau-tak, a senior producer in RTHK’s Public Affairs Unit, who was originally due to retire in July this year, will leave early. It is not yet known whether he resigned voluntarily or was dismissed. Sit was involved in supervising “Pentaprism”; an earlier episode discussing the National People’s Congress’s changes to Hong Kong’s electoral system was pulled.

《蘋果日報》報道,原定29號播出的一集《鏗鏘集》將被抽起,該集內容主要探討傳媒生存空間。另外據了解,港台公共事務組高級監製薛友德,原定於今年 7 月退休,現會提早離任,暫未知是主動請辭或被辭退。薛友德有份主管《議事論事》,較早前一集討論人大改變香港選舉制度的《議事論事》曾被抽起。

20 Mar 2021立場新聞#1279

Hong Kong Connection airs Ho Kai-ming footage from Bishop Hill, labels it “viewer-provided”; source says RTHK barred from interviewing 47 case defendants

《鏗鏘集》播何啟明主教山片段 稱「觀眾提供」 消息指港台禁訪 47 人案涉事者

A source told Stand News that senior RTHK management had earlier reminded staff not to arrange interviews with the 47 people charged with conspiracy to subvert state power over the democratic primary. Hong Kong Connection, broadcast on the 15th, used footage filmed inside the Bishop Hill Reservoir in Sham Shui Po by Ho Kai-ming, one of the 47. During Ho’s remand, staff at his office reached an understanding with RTHK that his name would not be used when the footage was broadcast.

消息人士向《立場新聞》透露,港台高層早前曾提醒,不可約訪因民主派初選被控串謀顛覆國家政權罪的 47 人。而15號播出的《鏗鏘集》曾使用一段由47人之一的何啟明在深水埗主教山配水庫內部拍攝的影片。何辦事處職員在他還押期間,與港台達成共識不使用其名字播出片段。

16 Dec 2020眾新聞#1072

‘Hong Kong Connection’ report alleges inhumane treatment of detainees by Immigration Department; four department associations condemn it as biased, RTHK says programme gave detailed response

《鏗鏘集》報導入境處涉不人道對待羈留者 遭入境處四會譴責偏頗 港台:節目內已詳細交代回應

Four Immigration Department associations and unions issued a joint statement strongly condemning the content of the programme broadcast on the 14th, which concerned allegations of unlawful detention and inhumane treatment at the department’s Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC).

入境處四個協會/工會發聯署聲明,嚴厲譴責《鏗鏘集》14日播出、關於入境處青山灣入境事務中心(CIC)涉非法羈留及不人道對待的節目內容。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.