HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-1開放日Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
3 Mar 2025集誌社#4587

Mil Mill’s new plant | Open day cancelled after FEHD receives complaint over lack of entertainment licence; person in charge says undercover officers would be sent to inspect

喵坊新廠|開放日取消 食環接收投訴指無娛樂牌 負責人:話會派便裝嚟睇

Local recycling plant Mil Mill had planned to hold an open day at its new plant in Ping Shan, Fanling, this Sunday (9th). Mil Mill announced on social media this afternoon (3rd) that the event had to be cancelled “because the relevant government departments had received a complaint”. Mil Mill co-founder Chi Chung Lo said FEHD staff notified them this afternoon that a member of the public had complained that the plant had not applied for a temporary public entertainment venue licence. They indicated that if the event went ahead as scheduled, undercover officers would be sent to conduct an inspection, and prosecution might follow under the Public Entertainment Ordinance. Mil Mill decided to cancel the open day after considering the matter. The Collective has contacted FEHD and is awaiting a reply.

本地回收廠「喵坊 Mil Mill」原定於本周日(9日)舉行粉嶺坪輋新廠開放日,喵坊今(3日)下午在社交媒體公布,「因政府相關部門收到投訴」,活動需取消。喵坊聯合創辦人盧智聰指,今午收到食環署職員通知,稱收到市民投訴,指廠方未申請臨時公眾娛樂場所牌照,表明若活動如期舉行,將派便衣人員「放蛇」,或根據《公眾娛樂場所條例》檢控,喵坊考慮後決定取消開放日。《集誌社》已向食環署查詢,正候回覆。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.