Cardinal Stephen Chow: Joseph Zen ‘has not spent a day in prison’; no religious persecution in Hong Kong, Western media exaggerate
周守仁:陳日君「無坐過一日監」 香港無宗教迫害 稱西方傳媒誇大
Cardinal Stephen Chow Sau-yan, Bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong, said at a talk held by a local diocese in Australia earlier this month that there was no religious persecution in Hong Kong. He said Western media had exaggerated the situation faced by Cardinal Joseph Zen Ze-kiun, adding: “He has not spent a day in prison; he has never been under house arrest.” Zen is currently facing a case and is suspected by the Police National Security Department of the offence of “conspiracy to collude with foreign forces or external forces to endanger national security”; he is required to surrender his passport. Zen and four other trustees of the 612 Humanitarian Relief Fund—including barrister Margaret Ng, former Lingnan University adjunct associate professor Hui Po-keung, former legislator Cyd Ho Sau-lan and artist Denise Ho Wan-see—as well as the fund’s secretary Sze Ching-wee, were arrested by the Police National Security Department in May and November 2022 respectively. Police granted them bail pending further investigation. Police said the six were suspected of committing the offence of “conspiracy to collude with foreign forces or external forces to endanger national security” and cited Schedule 2 of the Implementation Rules for the National Security Law to require them to surrender their passports.
天主教香港教區主教周守仁樞機,本月中在澳洲當地教區講座表示,香港並無宗教迫害。他指西方傳媒誇大了榮休主教陳日君樞機所面對的情況,「他無坐過一日監,他從未被軟禁」。目前陳日君有案在身,被警方國安處指涉嫌「串謀勾結外國勢力或者境外勢力危害國家安全」罪,須交出護照。 陳日君與「612人道支援基金」另外 4 名信託人,包括大律師吳靄儀、嶺南大學前客席副教授許寶強、前議員何秀蘭及藝人何韻詩,以及基金秘書施城威,分別於 2022 年 5 月及 11 月被警方國安處拘捕,警方准保釋候查。警方指 6 人涉嫌干犯「串謀勾結外國勢力或者境外勢力危害國家安全」罪,引用《國安法》「實施細則」附表二,要求交出護照。
