HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-3陳淨心Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
26 Feb 2024獨媒#3037

Chan Ching-sum Fails to Petition Xia Baolong at Liaison Office, Asked by Police to Move to Outside MTR Station

陳淨心到中聯辦向夏寶龍請願不果 被警要求改到港鐵站外

Xia Baolong, director of the Hong Kong and Macao Affairs Office, visited Hong Kong for seven days last week. Chan Ching-sum, who described herself as a “Hong Kong citizen”, attempted this morning to petition outside the Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region, but police asked her to move to outside Sai Ying Pun MTR station. She criticised Chief Executive John Lee Ka-chiu for often saying that “soft resistance” and “black violence” still existed in society after implementation of the Hong Kong National Security Law, and for even labelling Legislative Council member Junius Ho Kwan-yiu as a “reactionary force”, saying this left the public fearful, uneasy and helpless and “afraid to speak”. She urged the central government to clearly tell Hong Kong people where the boundary of “soft resistance” lay. She also criticised police for issuing tickets as if they were insurance agents needing to “hit their targets”, saying they were “dragging all of Hong Kong into ruin over more than $1 billion in public funds” and causing “police-public clashes” to take place in Hong Kong every day.

港澳辦主任夏寶龍上周來港考察7日,以「香港市民」自居的陳淨心今早欲到中聯辦門外請願,惟被警方要求改到西營盤地鐵站外請願。她批評,《港區國安法》實施後,特首李家超常稱「軟對抗」和「黑暴」仍在社會存在,甚至將立法會議員謝偉俊標籤為「反動力量」,令市民心寒、不安和無奈,「唔敢講嘢」,促中央清晰地讓香港人知道「軟對抗」的底線何在。她又斥,警察抄牌像保險經紀要「跑數」,「為10幾億公帑攬炒成個香港」,令香港日日上演「警民衝突」。

25 Jan 2024ReNews#2879

Chan Ching-sum attacks John Lee in Weibo post

陳淨心微博發文砲轟李家超

Legislative Councillor Tse Wai-chun, who was once dubbed the “Sai Wan godson”, criticised the Hong Kong government’s “high-pressure law enforcement” at the Legislative Council this morning and was sternly rebutted by John Lee. Meanwhile, Chan Ching-sum of the Power for Hong Kong, who was highly active during Leung Chun-ying’s tenure as chief executive, published a post on her personal Weibo account in recent days attacking John Lee. The post was swiftly deleted, and Chan stressed that it had been removed by Weibo.

曾被稱為「西環契仔」的立法會議員謝偉俊,今早在立法會批評港府「高壓執法」,被李家超嚴辭反駁;另一邊廂,在梁振英任特首期間相當活躍的愛護香港力量陳淨心,日前在個人微博發文,炮轟李家超,但文章迅速被刪除,陳淨心強調是被微博刪文。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.