HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
1
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

topic-2陳皓桓Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
10 Oct 2022獨媒#2583

Former Civil Human Rights Front convenor Figo Chan released from prison

前民陣召集人陳皓桓出獄

Figo Chan, former convenor of the Civil Human Rights Front and a member of the League of Social Democrats, was released this morning after completing his sentence. He was sentenced to a total of 22 months in prison in five procession or assembly cases between 2019 and 2020. After leaving Shek Pik Prison, Chan went to Tung Chung to meet family and friends. He told reporters that he regretted the dissolution of the Civil Human Rights Front while in prison, but hoped members of the public would continue to speak out: “Society has changed now. We can no longer rely on a single organisation to speak out, or on a single person to speak out. If we feel that something is unjust or unfair, whether in our own housing estate, at school or wherever we are, we should speak out.” He also quoted Dear Jane’s song “The Heart of San Marino” to encourage Hong Kong people.

前民陣召集人社民連陳皓桓今早刑滿出獄,他曾因2019年至2020年的五宗遊行或集會案,合共被判囚22個月。陳在離開石壁監獄後,到東涌會合親友。他向記者提到,在獄中對民陣解散感到遺憾,但盼市民繼續發聲「而家個社會轉變咗,我哋唔可以再靠單一嘅組織去發聲、靠單一個人去發聲,覺得有咩唔公義、唔公平嘅,無論自己屋邨又好、學校又好、去到邊度都應該要發聲」,他又引用Dear Jane的歌曲《聖馬力諾之心》與港人互勉。

13 Sept 2021立場新聞#1562

Serving sentence for October 1 unlawful assembly case, Chan Ho-wan additionally charged over participation in unauthorised assembly on September 15, 2019

因 10.1 非法集結案服刑 陳皓桓再被加控前年 9.15 參與未經批准集結

Chan Ho-wan was again charged with participating in an unauthorised assembly on September 15, 2019.

陳皓桓再被控在2019年9月15日「參與未經批准集結」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.