HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3青木堂Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Nov 2023明報#8601

“Aoki Chinese Medicine” Camel Paint branch closes, says it was forced to do so; Lands Department: lease breach rectified

「青木堂中醫」駱駝漆分店結業稱被迫 地署:違契已獲糾正

“Aoki Chinese Medicine”, regarded as a “yellow shop”, announced on Facebook on Wednesday that its branch in Tower 3 of Camel Paint Building in Kwun Tong had been forced to cease operations and had moved to Hong Kong Trade Centre in the same district to continue seeing patients. The Lands Department said yesterday that it had issued warning letters to nine units in Camel Paint Building, including Aoki Chinese Medicine, over breaches of land-lease use restrictions. The person in charge of Aoki Chinese Medicine said that many Chinese and Western medicine clinics were still operating in Camel Paint Building and that they did not understand why only they had to cease operations.

視為「黃店」的「青木堂中醫」周三於facebook宣布,位於觀塘駱駝漆大廈3座的分店被迫停業,已遷往同區港貿中心繼續應診。地政總署昨稱,曾向青木堂等9個駱駝漆大廈單位就違反地契用途限制發警告信。「青木堂中醫」負責人稱,駱駝漆大廈內仍有不少中西醫診所營運,不明白為何只有他們需要停業。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.