HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3韋斯活Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
24 Nov 2025集誌社#7580

Hong Kong football team | Westwood’s contract terminated early after defeat and secretary’s comments; on Hong Kong’s exit: “No one is more upset than me”

香港足球隊|輸波、局長有意見後 韋斯活被提前解約 回應港隊出局:沒人比我更難過

Hong Kong lost to Singapore in the Asian Cup qualifiers and were eliminated early, leaving coach Ashley Westwood as the focus of criticism. The day after the match (19th), Secretary for Culture, Sports and Tourism Rosanna Law Shuk-pui wrote that it was “necessary to seriously study and reflect”. Within seven days of the defeat and the secretary speaking out, the Hong Kong Football Association announced today (24th) that it had reached an agreement with Hong Kong’s representative team head coach Ashley Westwood to end their working relationship. Westwood came to Hong Kong in August last year and signed a two-year contract, meaning he parted ways with the association before his contract expired.

亞洲盃外圍賽,香港隊不敵新加坡提早出局,教練韋斯活(Ashley Westwood)成眾矢之的。賽後翌日(19日),文化體育及旅遊局長羅淑佩撰文指 「必須認真研究反思。」由輸波、局長發聲,七日之內,中國香港足球總會今(24日)宣布,已與中國香港代表隊主教練韋斯活達成共識,結束合作關係。韋斯活去年八月來港,簽約兩年,換言之,他是在約滿前跟足總「分手」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.