HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3香港政研會Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
27 Jun 2023ReNews#7861

Pro-establishment Organisation Establishes Social Monitoring Network

建制組織成立社會監察網

While the Hong Kong government stresses that society is returning to normal, it has also claimed that there is “soft resistance”. The police have set up various hotlines encouraging people to report anything suspicious. The pro-establishment organisation Hong Kong Political Research Association announced online on Sunday that it had established a “Social Monitoring Network”, calling on members of the public to join and provide information. It said the information would be analysed before being reported to the police’s National Security Department. The organisation stressed that it was “purely a spontaneous operation by civilians” aimed at gaining faster and more effective knowledge of the latest information “in every district and industry”. “Your participation will help prevent the return of black-clad violence. Let us once again stand shoulder to shoulder and safeguard Hong Kong.”

港府一邊強調社會復常,同時又聲稱有「軟對抗」,警隊設立各種熱線鼓勵人見疑即報;建制組織「香港政研會」,星期日在網上公布,成立「社會監察網」,呼籲市民加入提供情報,他們分析之後會上報警隊國安處,他們強調「純民間的自發運作」,以更快速、有效掌握「各區及各行業」最新情報,「您的參與有助防止黑暴重臨,我們再次攜手並肩、守護香港。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.