Mainland High Talent Pass Applicant Accused of Falsifying Information to Secure Stay for Family of Three; Charge Amended to Conspiracy to Defraud, Plea Set for January
高才通內地申請人涉虛報資料以獲批一家三口留港 被改控串謀詐騙明年1月答辯
A 47-year-old Chinese national allegedly falsely stated when applying to come to Hong Kong under the High Talent Pass Scheme that he had been awarded a Bachelor of International Business degree by Monash University in Australia. He later allegedly claimed that his education level was a higher education degree when applying for a Hong Kong identity card. The defendant was previously charged with “arranging for a false statement to be made to obtain an entry permit” and “providing false particulars to a registration officer”. The case was brought before the Sha Tin Magistrates’ Courts again on Monday (December 1). The prosecution applied to withdraw the charge of “providing false particulars to a registration officer” and amend the charge to conspiracy to defraud. It alleged that the defendant conspired with others to falsely state that he met the eligibility requirements when applying under the High Talent Pass Scheme, thereby inducing the Immigration Department to approve the stay of his family of three in Hong Kong. The defence applied for an adjournment to obtain documents and legal advice. Acting Principal Magistrate Kei Hong Cheang approved both applications and adjourned the case to January 12 next year for plea. The defendant was granted bail during this period on conditions including HK$200,000 cash bail and a HK$200,000 surety.
47 歲中國籍男子涉申請「高才通」來港時,虛報獲澳洲蒙納士大學頒授國際企業學士學位,其後於香港申請身份證時,假稱教育程度為高等教育學位。被告早前被控「為取得入境證而安排作出虛假陳述」及「向登記主任提供虛假詳情」兩罪。案件周一(12 月 1 日)在沙田裁判法院再訊。 控方申請撤回「向登記主任提供虛假詳情」罪,並修訂控罪為「串謀詐騙」,指被告串謀他人在申請「高才通」時,虛報自己符合資格,誘使入境處批准其一家三口留港。辯方申請押後,以待索取文件及法律意見。署理主任裁判官鄭紀航批准雙方申請,將案件押至明年 1 月 12 日答辯,期間被告獲准以 20 萬元現金、20 萬元人事擔保等條件保釋。
