HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-3黃國興Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Sept 2025RTHK#7279

Wong Kwok-hing Writes to New York Post Rebuking Commentary Article for Malicious Defamation

黃國興去信反駁New York Post評論文章惡意誹謗

Commissioner of Correctional Services Wong Kwok-hing wrote to the New York Post expressing strong opposition to and refuting a commentary article published by the newspaper on September 7. He said the allegations concerning the operation of the Correctional Services Department were entirely false, baseless and maliciously defamatory. He said the department was committed to ensuring a safe, humane and healthy custodial environment and providing appropriate rehabilitation programmes to help persons in custody reform. The article’s allegations that abuse, medical negligence or poor living conditions were widespread in correctional institutions were entirely unfounded. Wong said the department attached great importance to discipline and professionalism in all correctional institutions. There were no so-called “political prisoners” in Hong Kong, and all persons in custody were treated equally, without discrimination based on their backgrounds, political views or the nature of their offences. The department strictly observed the principles of fairness and professionalism in all its operations. Any unlawful conduct by persons in custody or departmental staff would be dealt with seriously and, under established mechanisms, referred to the relevant law enforcement agencies for investigation.

懲教署署長黃國興去信New York Post,表示強烈反對及駁斥該傳媒於9月7日的一篇評論文章,對懲教署運作的指控完全是虛假及毫無根據及惡意誹謗。他表示,懲教署致力於確保一個安全、人道及健康的羈押環境,並為在囚人士提供合適的更生計劃,幫助他們改過自新。文章所指,有關懲教機構普遍存在虐待、醫療疏忽或生活條件惡劣的指控,完全是毫無根據的。 黃國興說,懲教署高度重視所有懲教機構的紀律和專業,香港根本沒有所謂的「政治犯」,所有在押人員均一視同仁,不會因其背景、政治觀點或罪行性質而受到歧視。懲教署在所有運作中嚴格遵守公正和專業的原則,任何在押人員或懲教署人員的違法行為均會受到嚴肅處理,並會根據既定機制轉介相關執法機構進行調查。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.