25 Nov 2025集誌社#7583
國安拘捕｜葵廣小店「鳩戟」 兩人被捕 被指涉嫌發布具煽動意圖帖文、資助危害國安活動
It is understood that the owner of “Gau Gik”, a small shop selling soufflé pancakes at Kwai Chung Plaza, and his girlfriend were taken away by national security police yesterday (24th). One of them was alleged to have committed an offence of sedition. A netizen posted photographs yesterday showing police officers searching the shop. Police said the National Security Department arrested a man and a woman yesterday. The man was suspected of posting content with seditious intent on the shop’s social media platform and funding activities endangering national security over the past five years, among other allegations. The two are currently being detained for investigation.
據了解，在葵涌廣場售賣梳乎厘班戟的小店「鳩戟」，其東主及其女友，昨( 24日） 被國安警帶走，有人被指涉嫌干犯煽動罪。有網民昨拍攝到有警員到店舖搜查的照片。警方指，國安處昨拘捕一男一女，男子涉嫌在過去五年，於店舖的社交平台發布具煽動意圖帖文、資助危害國安活動等。兩人現正被扣留調查。
28 Nov 2023法庭線#8707
19歲青年認刀斬「八道餐廳」店主 判無限期醫院令 官：做法符公眾利益
In August 2022, an unemployed 19-year-old man surnamed Fung was accused of entering the “yellow shop” restaurant Ba Dao Restaurant in Tsz Wan Shan and suddenly attacking the female owner with a knife. After his arrest, another fruit knife was found on him at the police station. He pleaded guilty to wounding with intent, commonly known as “wounding 17”, and possession of an offensive weapon in a public place. He was sentenced to an indefinite hospital order at the District Court on Tuesday (28th). Judge Wong Si-lai cited mitigation submissions that the defendant had been bullied and sexually assaulted, and that social incidents had triggered his hatred of bullies, leading him to commit the offence. The defendant and the victim did not know each other; without the intervention of a passer-by who subdued him, the victim would have suffered more serious injuries. The judge also cited a psychiatric report stating that the defendant had a very high propensity for violence and posed a very high risk to the public. She therefore adopted the report’s recommendation and imposed an indefinite hospital order, saying that the decision was in the public interest.
2022 年 8 月，19 歲無業馮姓男子，被指進入慈雲山「黃店」食肆「八道餐廳」後，用刀突襲老闆娘，被捕後在警署再被搜出一把生果刀。他承認俗稱「傷人 17」的有意圖而傷人罪及公眾地方管武兩罪，周二（28 日）在區域法院被判處無限期醫院令。
法官王詩麗引述求情指，被告曾遭欺凌和性侵，因社會事件引爆他對欺凌者的憎恨而犯案；被告與事主互不相識，若非途人見義勇為制服他，事主必會受到更嚴重傷害。
官另引述精神科報告指，被告有極高暴力傾向，對公眾構成很高風險，故採納報告建議，判處無限期醫院令，認為做法符合公眾利益。
27 Jul 2023法庭線#8087
涉闖入、襲擊葵涌甜品店「Hk9cake」店員 38歲無業男認「傷人17」囚2年
Five men broke into the Hk9cake dessert shop at Kwai Chung Plaza in February 2022 and attacked a staff member with a stick. One of the alleged attackers was subdued at the scene. The man pleaded guilty at the District Court on Thursday (27th) to one count of wounding with intent, commonly known as “wounding 17”.
The case heard that the defendant entered Hk9cake with four others, one of whom used a plastic rod to attack the victim for one to two minutes. The defendant was arrested at the scene, while the other four fled. A medical report showed that the victim sustained multiple injuries to the head. In sentencing, Judge Chun Man (OIAP) Li said the victim had been attacked by several people while at work and must have been frightened, even though the injuries were relatively minor, and sentenced him to two years in prison.
葵涌廣場甜品店「Hk9cake」於 2022 年 2 月，遭 5 名男子闖入，並用棍襲擊店員，其中一名涉施襲男子當場被制伏。該男子周四（27 日）在區域法院承認一項俗稱「傷人17」的「有意圖而傷人」罪。
案情指，被告連同另 4 人進入「Hk9cake」店舖，其中一人手持膠棒，襲擊受害人 1 至 2 分鐘。被告當場被捕，另 4 人則逃去；醫療報告顯示，受害人頭部多處受傷。法官李俊文判刑時指，受害人工作時突遭多人施襲，即使傷勢較輕，但當時必然受到驚嚇，故判囚 2 年。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
