HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

topic-371立法會Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Mar 2024獨媒#3195

BBC Report on LegCo Occupation Case Says It Led to National Security Law and Made It Easier to Prosecute Protesters; Hong Kong Government: False Allegations and Defamation

BBC報導佔立會案 指致國安法出現並更易檢控示威者 港府:虛假指控及詆毀

The July 1 Legislative Council occupation case was sentenced yesterday. In reporting the sentencing results, the BBC said that the protests on that day led to the emergence of the Hong Kong National Security Law, making it easier for the Hong Kong government to prosecute protesters and weakening the autonomy of the HKSAR. The government issued a statement in the evening, condemning the report for using false allegations to smear the law safeguarding national security in the HKSAR and create a negative impression of the law. A spokesperson for the HKSAR Government said the report on the imprisonment of the 2019 “black violence” protesters used false allegations to defame the National Security Law and weaken Hong Kong’s autonomy. The spokesperson said it also attempted to divert attention, creating the mistaken impression that the purpose of enacting the National Security Law was to “make it easier to prosecute protesters”. The spokesperson said the purpose of enacting the National Security Law was to steadfastly and fully and accurately implement the policies of “one country, two systems”, “Hong Kong people administering Hong Kong” and a high degree of autonomy.

七一佔立會案昨日判刑,英國廣播公司(BBC)在報道判刑結果時,提及該日示威導致《香港國安法》的出現,令港府更容易檢控示威者,並削弱特區自治權。港府晚上發聲明,斥報道以虛假指控抹黑特區維護國家安全法律,令人對該法產生負面印象。 特區政府發言人形容,該篇有關2019年「黑暴」示威者被判囚的報道以虛假指控詆毀《國安法》削弱香港的自治權,又企圖轉移焦點,令人誤以為《國安法》立法目的是為『更容易檢控示威者』。發言人指,《國安法》制定目的是為堅定不移並全面準確貫徹『一國兩制』、『港人治港』、高度自治的方針。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.