3 Oct 2025Yahoo#7388
閉路電視6萬鏡頭將覆蓋全港 鄧炳強：人面識別「必然要做」
The Police launched the “Sharp Eyes” scheme last year to install CCTV cameras in crime hotspots and other public places with large crowds across Hong Kong. The Security Bureau said the scheme would be further expanded, with more than 20,000 cameras added each year and about 60,000 cameras expected to cover Hong Kong by 2028. Responding in the Legislative Council today (the 3rd), Secretary for Security Chris Tang said AI identification technology was currently used mainly for crowd management and vehicle-licence-plate recognition. He said the technology would “inevitably” be applied to people, and that the Police were studying issues including the resources, technology and priorities involved, with the results to be announced publicly. According to a document submitted by the Security Bureau to the Legislative Council, the Police had installed 3,985 cameras as of 31 August this year and had connected 4,835 CCTV cameras operated by other government departments and other stakeholders. The system had assisted the Police in solving 433 cases and arresting 787 people.
警務處去年推出「銳眼」計劃，在全港罪案黑點、人流較多等公眾地方方安裝閉路電視。保安局最新指，「銳眼」計劃將進一步提升，每年增加逾 2 萬支鏡頭，預計於 2028 年共約 6 萬支鏡頭覆蓋全港。保安局局長鄧炳強今（3 日）在立法會回應時表示，目前 AI 識別技術主要應用於人流管制、車牌識別，相關科技「必然會」應用到人的身上，警方正研究涉及的資源、科技和優次等問題，有結果會向外公布。
據保安局提交立法會文件，截至今年 8月31日，警務處已安裝共3985支鏡頭；並已接入共4835支其他政府部門及其他持份者的閉路電視。系統已協助警方偵破 433 宗案件，拘捕 787 人。
12 Apr 2025明報#6681
警隊擬全港裝攝像頭 將推無人機高空巡邏試驗計劃
New Commissioner of Police Chow Yat-ming said today (12th) on Cable News programme “Let’s Talk” that the government is promoting the installation of CCTV at crime black spots under the “Sharp Eyes (SmartView)” plan. He said the exact number of cameras to be installed was still being assessed, while the current target was to install 6,000 to 7,000 CCTV cameras across Hong Kong by 2027. Chow also said a drone high-altitude patrol pilot scheme would be launched for trials in urban or rural areas.
On connecting surveillance cameras operated by other government departments to the Police Force’s system, Chow said some departments, including the Transport Department, had already installed CCTV at their own premises. If suitable locations could be connected, there would be no need to install additional CCTV at the same places. He said the authorities would examine locations such as public housing estates and Leisure and Cultural Services Department venues one by one, including whether camera resolution needed to be further enhanced and whether the cameras could work with the Police Force’s system.
Chow reiterated that the Police Force was using “smart policing” to promote greater use of technology, with the aim of achieving more with fewer resources. He said CCTV installation would help maintain community safety with fewer personnel and speed up the solving of cases.
新任警務處長周一鳴今日（12日）於有線新聞《有理由得傾》表示，政府推罪案黑點安裝閉路電視的「銳眼（SmartView）」的計劃，他指具體裝設鏡頭數字仍待評估，目前計劃目標至2027年在全港安裝6000至7000支閉路電視。另外，周一鳴提到會推動無人機高空巡邏試驗計劃，在市區或郊區試行。
對於將其他政府部門的監控鏡頭接入警務處系統，周一鳴表示，有些部門在自己場地已裝閉路電視，例如運輸署等，若有適合地方可以接通，便毋須在同一個地方再裝閉路電視，他說會逐一了解公共屋邨、康文署場地等地方，包括考量是否需要進一步提升鏡頭清晰度、是否能跟警務處系統配合等。
周一鳴重申警隊透過「智慧警政」推更多科技，希望令工作事半功倍，而安裝閉路電視有助用更少人手維護社區安全，也能加快破案。
30 Jun 2024集誌社#3752
殺入尖沙咀、港島 警指旺角新CCTV 破不誠實使用電腦等六「重案」
The Government earlier launched a scheme to install closed-circuit television cameras at crime black spots. In the first phase, it aims to install 2,000 sets of closed-circuit television (CCTV) cameras across Hong Kong, with 600 scheduled for installation from mid-year. Journalists from The Collective have found that the new CCTV cameras have expanded beyond Mong Kok into Tsim Sha Tsui and across the harbour to Shau Kei Wan.
In response to enquiries from The Collective, police confirmed that installation of other closed-circuit television cameras began progressively in the middle of this month. The CCTV cameras first installed in Mong Kok in April have “successfully solved” six serious criminal cases. These included cases involving possession of an imitation firearm, robbery and bomb hoax offences, as well as accessing a computer with criminal or dishonest intent and theft from a vehicle.
政府早前啟動「於罪案黑點安裝閉路電視計劃」，首階段希望在全港各區安裝 2000 組閉路電視（ CCTV ），年中開始安裝 600 組。《集誌社》記者巡視發現，新 CCTV 已衝出旺角，殺入尖沙咀，並過海「擴展」至筲箕灣。
警方回覆《集誌社》查詢時確認，本月中已陸續開始安裝其他閉路電視。四月率先在旺角安裝的CCTV，已「成功偵破」六宗嚴重刑事案件。當中包括「管有仿製火器」、「行劫」案、「炸彈嚇詐行為」。甚至「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦」，還有「車內盜竊」，也難逃天眼監察。
27 Jun 2024獨媒#3739
鄧炳強指每年目標裝2,000部「天眼」 稱無需與新加坡9萬部睇齊
The police began installing closed-circuit television cameras across Hong Kong in phases from April this year, starting with 15 sets of cameras in Mong Kok. In an interview with Sing Tao Daily, Secretary for Security Chris Tang said CCTV had provided important leads in six crimes. The authorities aim to install 2,000 CCTV cameras across Hong Kong during the current year, with a target of installing 2,000 cameras annually in future. Comparing Hong Kong with Singapore, he said the latter had 90,000 CCTV cameras but Hong Kong had no such need; more CCTV cameras would be installed if resources permitted.
警方今年4月起分階段在全港安裝閉路電視，率先在旺角安裝15組鏡頭。保安局局長鄧炳強在《星島日報》訪問提及，閉路電視為6宗罪案提供重要線索，當局目標是今個年度在全港安裝2,000部閉路電視，未來以每年裝2,000部為目標。他又以新加坡做比較，稱當地有9萬部閉路電視，但香港「無咁嘅需要」，若資源許可就會增設閉路電視。
19 May 2023明報#6468
學校保安 警倡課室裝CCTV 教局：保安系統屬校本決定 須持份者共識
The Police launched the new “Safe City · Hong Kong” website, SafeCity.HK, on Tuesday (the 16th). Its “Premises Security” section includes a “Schools” page listing some “good practices” for school security, one of which is installing closed-circuit television in classrooms. In response to an inquiry yesterday, the Education Bureau said that installing security systems, including closed-circuit television, was a school-based decision. Schools must carefully consider the necessity, reasonableness and transparency of such systems, obtain consensus among stakeholders, and strike a reasonable balance between security and privacy. The Police said the security recommendations and good practices shared on the website were intended to help members of the public and different organisations prevent crimes such as theft and burglary, and that the organisations concerned should consider how to adopt them in light of their actual circumstances.
警務處周二（16日）推出新網站「安全城市．香港」（SafeCity.HK），涵蓋「處所保安」資訊，下設「學校」分頁，列出學校保安一些「良好做法」，建議之一為在課室安裝閉路電視。教育局昨回覆查詢稱，學校安裝保安系統包括閉路電視屬校本決定，須審慎考慮其必要性、合理性、公開性，並取得持份者共識，在保安與私隱之間取得合理平衡。警方回覆，網站中的保安建議和良好做法分享旨在協助市民及不同機構預防罪案，例如偷竊、爆竊等，而有關機構應就實際情况考慮如何採納。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
