3 Sept 2025Yahoo#7246
涉揭露臥底警身份 私隱署要求搜尋結果下架 Google 拒絕：純為合法新聞活動
Google’s latest Public Information Report shows that the Hong Kong government made 36 requests to remove content in the second half of last year, involving 126 items. Ultimately, 41 items were removed. In one case, the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data asked Google to remove seven website search results, saying they disclosed an undercover police officer’s name, university and other information. Google considered the content part of lawful journalistic activity and ultimately did not remove it.
Police made the most removal requests. The report said that since 2011, Google had received 430 removal requests from the Hong Kong government involving 2,001 items. The latest figures cover July to December 2024. Police made the most requests, with 23, followed by the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, with seven.
Google 發布最新《公開資訊報告》，顯示香港政府在去年下半年共提出 36 次移除內容的要求，涉及 126 個項目，最終有 41 個項目被移除。其中一宗個案涉及個人資料私隱專員公署，要求 Google 移除 7 個網站搜尋結果，稱揭露一名臥底警察姓名及大學等資訊，但 Google 認為相關內容屬於合法新聞活動，最終沒有下架。
警方提出的移除要求最多
《報告》指出，自 2011 年以來，Google 收到來自香港政府的移除要求共 430 次，涉及 2,001 個項目。最新數字統計去年下半年，即 2024 年 7 月 至 12 月，由警方提出的移除要求最多，有 23 次，其次是私隱專員公署，有 7 次。
22 Apr 2024獨媒#3404
港府去年下半年33次要求Google刪內容 包括「假特首」詐騙網
Google has released its latest Transparency Report. From July to December last year, the government made 33 requests to Google to remove information, involving 134 items. Twenty-four of the requests were made by police, and three involved the removal of national security-related content, although the report did not state whether removal was requested. The report listed one case in which police sought the removal of three websites suspected of impersonating Chief Executive John Lee in an attempt to recruit users for an investment platform. Google determined that all three websites violated its collaborative platform policies and removed them.
Google公布最新一份《資訊公開報告》，去年7月至12月期間，政府共向Google提出33次移除資料的要求，涉及134個項目；由警方提出的要求有24次，有3次要求涉及移除國家安全內容，但報告未提及是否應要求移除。報告列出其中一個案，警方希望移除3個涉嫌冒用特首李家超的網站，企圖為某個投資平台招攬使用者。Google認為3個網站均違反協作平台政策，因而移除。
24 Oct 2023獨媒#8528
警方要求Google刪黎智英紀錄片 另指錄唱《願榮光》合集涉提倡「推翻政府」
Google’s latest Transparency Report says it received 72 requests from government authorities to remove content between January and June this year, including 46 from the police. Both figures were record highs since records began in 2010. Google disclosed five cases. In April, the police asked YouTube to remove five videos related to the documentary The Hong Konger, saying the content was seditious. The police also said two videos of Glory to Hong Kong deliberately insulted the national anthem, but Google did not remove them as requested. In another case, the police asked Google to remove a URL from its cloud service. The website encouraged participants to upload recordings of themselves singing Glory to Hong Kong, which were later made into a compilation video. The police said the activity promoted “overthrowing the government”, but Google again did not remove the content.
Google公布最新一份《資訊公開報告》，今年1月至6月，Google 一共72次收到行政機關要求移除資料，警方佔46次，兩個數字均是2010年有紀錄以來的新高。Google 公布5宗個案，警方曾於4月要求YouTube 移除5部與紀錄片《The Hong Konger》有關影片，稱內容具煽動性；亦曾指兩條《願榮光》影片蓄意侮辱國歌，Google 未應要求移除。另外，警方要求從Google 雲端移除一個網址，該網鼓勵參與者上載自唱《願榮光》，期後製作成合輯影片，警方指該活動提倡「推翻政府」，Google同樣未有移除。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
