HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2739matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

1
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
1
Jun 20
13
Jul 20
17
Aug 20
18
Sep 20
6
Oct 20
34
Nov 20
58
Dec 20
28
Jan 21
17
Feb 21
21
Mar 21
17
Apr 21
2
May 21
13
Jun 21
18
Jul 21
10
Aug 21
26
Sep 21
4
Oct 21
14
Nov 21
16
Dec 21
22
Jan 22
16
Feb 22
16
Mar 22
28
Apr 22
35
May 22
25
Jun 22
45
Jul 22
66
Aug 22
72
Sep 22
59
Oct 22
80
Nov 22
55
Dec 22
55
Jan 23
58
Feb 23
77
Mar 23
47
Apr 23
37
May 23
58
Jun 23
90
Jul 23
75
Aug 23
38
Sep 23
53
Oct 23
31
Nov 23
57
Dec 23
52
Jan 24
47
Feb 24
64
Mar 24
53
Apr 24
77
May 24
49
Jun 24
60
Jul 24
74
Aug 24
50
Sep 24
40
Oct 24
60
Nov 24
34
Dec 24
50
Jan 25
53
Feb 25
46
Mar 25
52
Apr 25
38
May 25
44
Jun 25
58
Jul 25
54
Aug 25
37
Sep 25
35
Oct 25
39
Nov 25
42
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2739

topic-2Clear all
Showing 441-450 of 2739 recordsEN
4 Mar 2025法庭線#4591

Second anti-terrorism case | Officer identifies fifth defendant from CCTV footage travelling to station before Lo Wu station bombing

反恐第二案|警員從CCTV片認出第五被告前往車站 時間為羅湖站爆炸案發生前

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in an MTR train carriage at Lo Wu. The Telegram channel “Ninety-Two Divination Sticks” later claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 63rd day on Tuesday (the 4th). The prosecution continued to call the police officer responsible for viewing the CCTV footage in the case. He testified that he identified the fifth defendant Yeung Yee-sze in the footage based on appearance, build, clothing and gait, among other features. He said that on the day of the Lo Wu station bombing, Yang travelled from near his residence to Sheung Shui station to board a train. After arriving at Lo Wu station, he went to the checkpoint, returned to Lo Wu station without leaving Hong Kong, and then travelled to Mong Kok station. The prosecution presented Telegram records from around the same time. They showed that “想和你通渠”, allegedly belonging to the first defendant, asked “Bombed?” at around the time of the Lo Wu station bombing. “叉雞飯”, allegedly belonging to Yeung Yee-sze, replied, “Can’t hear it,” and said, “I didn’t bring my Home Return Permit; I’m leaving now.” The trial will continue on Wednesday.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周二(4 日)於高院踏入第 63 天審訊。 控方繼續傳召負責觀看涉案閉路電視片段的警員作供,他供稱在片段中,從外型、身型、衣著、步姿等認出第五被告楊怡斯,指楊在羅湖站爆炸案當天,從住所附近前往上水站登上列車,到羅湖站後前往關口,沒有離境便折返羅湖站,然後前往旺角站。 控方展示在相若時間的一段 Telegram 紀錄,顯示被指首被告的「想和你通渠」在羅湖站爆炸案發生的相若時間,問「Bombed?」被指是楊怡斯的「叉雞飯」回答「聽唔到」,又指「冇帶回鄉證依家走」。審訊周三續。

3 Mar 2025法庭線#4586

First Article 23 Judicial Review|Ma Chun-man Loses Case but Ordered to Pay Half the Legal Costs

23條首宗司法覆核|馬俊文敗訴原毋須支付訟費 法庭改下令支付一半訟費

Ma Chun-man, nicknamed the “Second-generation Captain America”, was convicted of inciting secession after allegedly shouting pro-Hong Kong independence slogans on multiple occasions and sentenced to five years in prison. He was originally due to be released early in March this year for good behaviour, but was unable to secure early release under the new “Article 23” arrangements. In December last year, High Court Judge Li Wan-tang dismissed Ma’s judicial review application but ruled that, as the case involved the public interest, he did not have to pay the legal costs. The Correctional Services Department challenged the decision and applied to vary the costs order. In a judgment handed down on Monday (the 3rd), Judge Li Wan-tang said that although Ma’s side had advanced seven grounds, leave had been granted on only one, the court had nevertheless spent a certain amount of time dealing with the matter. He therefore decided to vary the order, directing Ma Chun-man to pay half of the legal costs of the judicial review, as well as the department’s full costs for the application to vary the order.

綽號「第二代美國隊長」的馬俊文,被指多次叫喊港獨口號,「煽動分裂國家」罪成判囚 5 年,原定今年 3 月在行為良好減刑下提早獲釋,惟在「23 條」新安排下未能提早釋放。高院法官李運騰去年 12 月駁回馬的司法覆核申請,但認為本案涉公眾利益,下令毋須支付訟費。 懲教署一方不服決定,要求更改訟費命令。法官李運騰周一(3 日)頒判詞指,雖然馬一方提出 7 項理據,只有一項獲批許可,但法庭亦花費了一定時間處理,決定更改命令,下令馬俊文支付司法覆核一半訟費,以及署方是次申請更改命令的全數訟費。

3 Mar 2025法庭線#4588

Second Anti-Terrorism Case | Sulphuric Acid Found at Fifth Defendant’s Home; Defence Says It Was Drain Cleaner, Prosecution Agrees to Admit It as an Agreed Fact

反恐第二案|第五被告家中搜出硫酸 辯方稱是通渠水、控方同意作為承認事實

In early 2020, explosives were found at Caritas Hospital and in an MTR train carriage at Lo Wu. The Telegram channel “Gau Sap Yi Cim” subsequently claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with attempting to make explosives. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 62nd day on Monday (the 3rd). The prosecution called an Organised Crime and Triad Bureau (O Division) police officer who arrested the fifth defendant Yeung Yee-sze at home. He testified that a “Liberate Hong Kong” flag, an American flag, a gas mask, sulphuric acid and saline solution, among other items, were found at Yeung’s residence. During cross-examination, the defence pointed out that the bottle containing the sulphuric acid was labelled “drain cleaner”. The prosecution said it could agree to admit this as an agreed fact. The prosecution also called another O Division officer, who testified that he identified the defendant in CCTV footage by the person’s hairstyle, eyes, eyebrows, clothing, build and walking style. The defence had earlier denied that the defendant appeared in any of the footage.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周一(3 日)於高院踏入第 62 天審訊。 控方傳召上門拘捕第五被告楊怡斯的有組織罪案及三合會調查科(O 記)警員,他供稱在楊的住所搜出「光時」旗、美國國旗、防毒面具、硫酸、生理鹽水等物。辯方盤問時,指檢取的硫酸瓶身標示為「通渠水」,控方指可以同意作為承認事實。 控方亦傳召另一 O 記警員,供稱從 CCTV 片段中,藉髮型、眼、眉、衣著、身型、步姿認出被告;辯方於早前,則否認有任何一條片段拍攝到被告。

3 Mar 2025法庭線#4589

Jimmy Lai case | Prosecution questions whether Lai sacrificed Hong Kong to pursue US interests; Lai: I fought for Hong Kong’s freedom

黎智英案|控方質疑黎犧牲香港為美國爭取利益 黎:我為香港自由而戰

Media tycoon Jimmy Lai, founder of Next Digital, is charged with offences including “conspiracy to collude with foreign forces”. The trial entered its 142nd day at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court, on Monday (the 3rd), with Lai giving evidence for the 50th day. The prosecution cited content from Lai’s “Live Chat” programme and columns, which respectively referred to a “technology embargo”, the revocation of Hong Kong’s special status, and demands that US-China trade be linked to human rights issues. Lai denied advocating a US “technology embargo” targeting China or the continued revocation of Hong Kong’s special status, stressing that those measures had already been implemented at the time and that he was merely analysing the situation. The prosecution questioned whether Lai had sacrificed Hong Kong to secure benefits for the United States. Lai denied this, saying that Hong Kong and the United States shared common values and that he was fighting for Hong Kong’s freedom. The prosecution completed 24 days of cross-examination. The defence is expected to take one day for re-examination, and the case was adjourned to Wednesday (the 5th).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周一(3 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 142 日審訊,黎第 50 日作供。 控方先後引述黎的「Live Chat」節目及專欄內容,指當中分別提及「科技禁運」、取消香港特殊地位,以及要求中美貿易與人權議題扣連。黎否認提倡美國針對中國「科技禁運」、繼續取消香港特殊地位,強調當時已實施這些措拖,自己只是分析現況。控方質疑,黎犧牲香港為美國爭取利益?黎否認,指香港與美國有共同價值觀,他是為香港自由而戰。 控方完成 24 日盤問,辯方預料覆問需時一日,案件押至周三(5 日)續審。

3 Mar 2025法庭線#4590

Former CUHK student union president admits inciting blank votes; appeal over restriction on freedom of expression dismissed — judge: restrictions ensure fairness

前中大學生會長認煽惑投白票 提上訴爭議限制言論自由被駁回 官:設限制為保公平

Former Chinese University of Hong Kong student union president So Tsun-fung was accused of reposting online in 2021 a post by former Legislative Council member Hui Chi-fung advocating casting blank ballots in elections. The Independent Commission Against Corruption charged So Tsun-fung with violating the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance. The defence challenged the constitutionality of the charge, but after the magistrate ruled that it was constitutional, So Tsun-fung changed the plea to guilty and was sentenced to two months’ imprisonment, suspended for 18 months. So Tsun-fung lodged an appeal by way of case stated, arguing that the charge imposed an unreasonable restriction on freedom of expression. In earlier submissions, So Tsun-fung’s side said the case involved freedom of expression and that any restriction had to serve a legitimate purpose, but there was no evidence that calling on others not to vote or to cast blank ballots would interfere with elections. Acting Judge Yao Huen-chi handed down his judgment at the High Court on Monday (the 3rd), ruling that the restriction served the legitimate purpose of ensuring that elections were fair and open, and agreeing that the restriction imposed was necessary. The judge also said that inciting people to vote against a candidate would not only render the electoral process ineffective, but would also affect the smooth transition of popular representation in the legislature. He ruled that the trial magistrate had not erred in finding that the relevant provisions did not infringe the appellant’s freedom of expression or right to equality before the law, and dismissed the appeal.

前中大學生會會長蘇浚鋒,被指 2021 年在網上轉載前立法會議員許智峯倡選舉投白票帖文,被廉署起訴違反《選舉(舞弊及非法行為)條例》。辯方爭議控罪合憲性,而裁判官裁定合憲後,蘇改為認罪,判囚兩個月、緩刑 18 個月。 蘇以案件呈述方式提上訴,爭議控罪不合理限制言論自由。蘇一方早前陳詞時指,本案涉及言論自由,如要設限必須有合理目的,惟沒有證據證明,呼籲他人不投票或投白票會干擾選舉。 暫委法官姚勳智周一(3 日)於高院頒下判詞,指限制設有合法目的,以確保選舉公平公開,並同意所施加的限制是必要的。官又指,煽動投反對票,不但令選舉過程變得無作用,也會影響議會民意代表順利過渡,指原審裁判官裁定相關條文並無侵犯上訴人的言論自由,及法律面前的平等權利,沒有出錯,駁回上訴。

28 Feb 2025法庭線#4583

Second Anti-terrorism Case | EOD superintendent: Items seized were low-performance explosives; two units used to make explosives and store materials

反恐第二案|爆炸品處理課警司:檢獲物屬低性能炸藥 兩單位製炸藥、儲材料

In early 020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in a Lo Wu MTR train carriage. The Telegram channel “Gau Sap Yi Cim” later claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-terrorism Ordinance, while the remaining person was charged with attempting to manufacture explosives. All eight pleaded not guilty, and the trial at the High Court entered its 61st day on Friday (the 28th). A superintendent of the Explosive Ordnance Disposal Bureau said footage apparently showing someone testing explosives indicated that the explosive was flash powder made by mixing potassium nitrate and aluminium powder. He said it had high destructive power and, if properly sealed, could cause death when ignited. Based on observations at the scene and the exhibits, the superintendent believed Unit 503 was used to make explosives and Room 1008 was used to store raw materials, noting that the two would generally be kept separate for safety reasons. Several defence barristers pointed out that the sulphur, drain cleaner, sodium chlorate and electronic matches found in the premises also had uses other than making explosives. The superintendent said many explosive raw materials were common household products, and agreed that electronic matches were commonly used to ignite commercial fireworks. The trial will resume on Monday.

020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周五(28 日)於高院踏入第 61 天審訊。 爆炸品處理課(EOD)警司指,疑有人測試炸藥的片段顯示,炸藥屬混合硝酸鉀和鋁粉的「閃粉」,其破壞程度高,妥善封口後燃點可導致死亡;警司據現場觀察、證物,認為涉案 503 單位是用作製炸藥,1008 室則是原材料倉,指一般為了安全兩者會分開。 辯方多名大狀指出,涉案單位搜出的硫磺、通渠水、氯酸納、電子火柴,均有製作炸藥以外的用途。警司指,許多炸藥的原材料都是常見家居用品,另同意電子火柴常用來點燃商業用的煙花。審訊下周一續。

28 Feb 2025法庭線#4584

Jimmy Lai case | Interview said he would continue acting after the National Security Law; Lai says he would not knowingly break the law but agrees he would “play on the borderline”

黎智英案|訪談稱《國安法》後會繼續行事 黎指明知違法不會做 但同意會「打擦邊球」

Next Digital founder Jimmy Lai is charged with, among other offences, conspiracy to collude with foreign forces. The trial resumed on Friday (the 28th) at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court, marking the 141st day of proceedings and the 49th day of Lai’s testimony. The prosecution cited a column by Lai in which he described 200 police officers searching the Apple Daily building as “an infringement of press freedom by police power”. The judge questioned whether Lai had deliberately created an impression among readers that the police had conducted a wanton and unconstitutional search. Lai denied this, saying he had merely described what he saw, and said Apple Daily was the first media organisation to be searched by 200 police officers. Judge Li Yun-tung pointed out that Sing Tao had also been searched by the Independent Commission Against Corruption. The prosecution also cited remarks by Lai on his “Live Chat” programme and asked whether they indicated that, despite the risk of violating the National Security Law, Lai would continue acting and Apple Daily would continue operating as usual. Lai explained that the National Security Law’s red line was unclear. He acknowledged that he would “play on the borderline” and take risks in a grey area, but said that if conduct was clearly illegal, “I would not be so stupid as to do it”. The trial will continue next Monday (March 3).

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周五(28 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 141 日審訊,黎第 49 日作供。 控方引述黎專欄文章,當中提到 200 名警員搜查《蘋果》大樓,形容「警權侵犯新聞自由」。法官質疑黎刻意向讀者營造警方肆意搜查、違憲的形象。黎否認,稱僅描述所看到的情景,又指《蘋果》是首間被 200 警員搜查的媒體。法官李運騰則指,《星島》亦曾被廉政公署搜查。 控方另引述黎的「Live Chat」節目言論,問是否反映即使有犯《國安法》的風險,黎仍會繼續行事、《蘋果》會照常運作。黎解釋《國安法》紅線模糊,承認會「打擦邊球」,在模糊地帶冒險,但若行為明顯違法,「我不會蠢到去做」。案件下周一(3 月 3 日)續審。

27 Feb 2025法庭線#4572

Second anti-terrorism case: Superintendent testifies as explosives expert, says Hung Cheung Fong units contained enough components to assemble bombs

反恐第二案|警司以爆炸品專家身分作供 稱宏創方單位有足夠配件組炸彈

In early 2020, explosives were found at Caritas Medical Centre and in an MTR train compartment at Lo Wu. The Telegram channel “Ninety-Two Divinations” subsequently claimed responsibility. Seven people were charged with offences under the Anti-terrorism Ordinance, while one other was charged with “attempting to manufacture explosives”. All eight pleaded not guilty. The trial at the High Court entered its 60th day on Thursday (27th), with the prosecution calling a superintendent from the Explosive Ordnance Disposal Bureau to testify as an expert witness. The superintendent testified that no assembled explosive devices were found in units 503 and 1008 at Hung Cheung Fong in Tai Kok Tsui. However, the units contained deflagrating explosives, fuses, circuit boards, electronic matches and other components that could be assembled into bombs. The deflagrating explosive seized from one of the units was not sealed and would only burn, but could explode once sealed. The superintendent also said the deflagrating explosive mixed with aluminium powder in Unit 503 had the capacity to cause death or serious bodily injury. The deflagrating explosive in Unit 1008, which did not contain aluminium powder, could cause serious destruction within 1.5 metres but did not have the capacity to cause death. The trial will continue on Friday.

2020 年初,明愛醫院、羅湖港鐵車廂被發現有爆炸品,Telegram 頻道「九十二籤」事後承認責任。7 人被控《反恐條例》罪名,餘下 1 人被控以「企圖製造炸藥」罪。8 人不認罪,周四(27 日)於高院踏入第 60 天審訊。控方傳召爆炸品處理課警司,以專家證人身分作供。 警司供稱在大角咀宏創方 503 及 1008 室內,沒有組裝好的爆炸裝置,但分別有爆燃炸藥、引信、電路板、電子火柴等配件,可以組裝成炸彈;其中檢取的爆燃炸藥未密封,只會燃燒,但密封後可以爆炸。 警司又指,503 室混合鋁粉的爆燃炸藥,有能力造成死亡或嚴重人身傷害;而 1008 室的沒有加入鋁粉的爆燃炸藥,則可在 1.5 米內造成嚴重破壞,但不具備造成死亡的能力。審訊周五續。

27 Feb 2025法庭線#4573

721: Lam Cheuk-ting and Six Others Jailed for Rioting; Friends and Relatives Plead They Are Upright and Selfless

721林卓廷等7人暴動判囚 親友求情指正直無私 官指有其他閘內人亦參與暴動

Former Legislative Council member Lam Cheuk-ting and six other “non-white-shirted” defendants were convicted of rioting for taking part in the riot in the concourse of Yuen Long Station on 21 July. They were sentenced at the District Court on Thursday (27th). The judge reduced each sentence by five months because the agreed facts saved time and the case had lasted several years. They were ultimately jailed for between two years and one month and three years and one month. Judge Chan Kwong-chi said the case was not the kind of street riot that had been planned in advance. The riot by the white-shirted men had “hastened the brewing of another riot inside the gates”. Taking into account the roles of the defendants, he adopted lower sentencing starting points (see table in the full article). He also said the attacks had inevitably led some people to believe that all the non-white-shirted people were “victims”, and that he believed some people inside the gates who had not been arrested had also taken part in the riot. The judge said Lam Cheuk-ting’s mitigation letter was “smoothly written and also full of tragic passion and lofty aspirations”, but showed no remorse: “As D1 asks himself, did he really enter Yuen Long that night to supervise the police, protect the public, and mediate between the two sides confronting each other inside and outside the gates? Did D1 mislead others, or even himself?” In mitigation, the defendants’ friends and relatives said that they were all upright and selfless, had blamed themselves and felt remorse over the case, and had paid a price, and urged the court to impose light sentences (see table in the full article).

前立法會議員林卓廷與另外 6 名「非白衣人」,被裁定 721 在元朗站大堂參與暴動罪成,周四(27日)在區院被判刑,官基於同意案情節省時間、案件歷時多年,為各人減刑 5 個月,最後判囚 2 年 1 個月至 3 年 1 個月。 法官陳廣池指,本案並非街頭暴動那一種,亦非早有計劃,而白衣人的暴動「醖釀催快了閘內另一場暴動」,因應各被告的角色,採取較低的量刑起點(見內文表),又指難免因襲擊事件,致使有人以為非白衣人都是「受害者」,他相信部份沒被捕的閘內人亦參與了暴動。 官指林卓廷的求情信「文筆暢順,亦充滿悲情壯志」,但沒悔意,「撫心自問,D1 晚上入元朗真是監督警察,保護巿民,調解閘內閘外對壘雙方嗎?D1 有沒有怱悠他人,甚至自己呢?」被告親友求情則提及,各人正直無私,因案自責悔疚、付出代價,望法庭輕判(見內文表)。

27 Feb 2025法庭線#4574

Article 23|Former League of Social Democrats member accused of posting seditious messages on Threads and other platforms; defence again seeks adjournment pending “Fast Beat” ruling

23條|社民連前成員涉Threads等發煽動帖文 辯方再申押後待「快必案」裁決

The 57-year-old former League of Social Democrats member Kim Ho Chow is accused of publishing seditious messages on Facebook, Instagram and Threads between March and November 2024. The content reportedly included “hatred of the Chinese Communist Party”, “Taiwan independence” and “revolution”. The defendant faces a charge under the Safeguarding National Security Ordinance of knowingly publishing a publication with a seditious intention. The case returned to the West Kowloon Magistrates’ Courts on Thursday (27th). The defence again applied for an adjournment pending the Court of Final Appeal’s ruling in the “Tam Tak-chi sedition case”, before deciding on the defendant’s plea. Chief Magistrate So Wai-tak provisionally adjourned the case to April 28 for the plea. The defendant did not apply for bail and was remanded in custody.

57 歲社民連前成員周劍豪,被指 2024 年 3 月至 11 月期間,在 Facebook、Instagram 及 Threads 發布煽動訊息,據了解內容包括「仇恨中共」、「台獨」、「革命」,被控《維護國安條例》下的「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪。 案件周四(27 日)在西九龍裁判法院再訊。辯方再申請押後,以待「譚得志煽動案」的終院裁決結果,再決定答辯意向。總裁判官蘇惠德暫定把案件押後至 4 月 28 日再作答辯,被告沒有保釋申請,繼續還押。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.

ARCHIVE RECORD · 4589

Jimmy Lai case | Prosecution questions whether Lai sacrificed Hong Kong to pursue US interests; Lai: I fought for Hong Kong’s freedom

Close details

3 Mar 2025 · 法庭線

English translation

Media tycoon Jimmy Lai, founder of Next Digital, is charged with offences including “conspiracy to collude with foreign forces”. The trial entered its 142nd day at the West Kowloon Magistrates’ Courts, sitting as the High Court, on Monday (the 3rd), with Lai giving evidence for the 50th day. The prosecution cited content from Lai’s “Live Chat” programme and columns, which respectively referred to a “technology embargo”, the revocation of Hong Kong’s special status, and demands that US-China trade be linked to human rights issues. Lai denied advocating a US “technology embargo” targeting China or the continued revocation of Hong Kong’s special status, stressing that those measures had already been implemented at the time and that he was merely analysing the situation. The prosecution questioned whether Lai had sacrificed Hong Kong to secure benefits for the United States. Lai denied this, saying that Hong Kong and the United States shared common values and that he was fighting for Hong Kong’s freedom. The prosecution completed 24 days of cross-examination. The defence is expected to take one day for re-examination, and the case was adjourned to Wednesday (the 5th).

中文原文

黎智英案|控方質疑黎犧牲香港為美國爭取利益 黎:我為香港自由而戰

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪,周一(3 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)展開第 142 日審訊,黎第 50 日作供。 控方先後引述黎的「Live Chat」節目及專欄內容,指當中分別提及「科技禁運」、取消香港特殊地位,以及要求中美貿易與人權議題扣連。黎否認提倡美國針對中國「科技禁運」、繼續取消香港特殊地位,強調當時已實施這些措拖,自己只是分析現況。控方質疑,黎犧牲香港為美國爭取利益?黎否認,指香港與美國有共同價值觀,他是為香港自由而戰。 控方完成 24 日盤問,辯方預料覆問需時一日,案件押至周三(5 日)續審。

Keywords

國安案件:《國安法》四類罪行及舊煽動罪國安法黎智英案
Open original source

Record information

English text is a supplied machine translation. The original Chinese record and source link are retained for reference.