1 Apr 2023紅磚社#6243
紅磚社就表決解散議案召開會員大會 惟因人數不足而第三次流會
The Red Brick Society Council held a third general membership meeting on 30 March to vote on a motion to dissolve the Red Brick Society. The meeting was adjourned because the number of members present at both the regular meeting and the continued meeting was insufficient.
紅磚社評議會於日前(30/3)召開第三次會員大會,以表決紅磚社解散議案。是次會員大會因正會和續會的在席會員人數不足而流會。
9 Mar 2023獨媒#6138
中大校友評議會週年大會不續會 待8月再舉行
The CUHK Alumni Senate held its 2022 Annual General Meeting of Members on the 25th of last month. Before the meeting, its Standing Committee cancelled the eligibility of three young alumni to stand for election and barred alumni from proposing a discussion on the restructuring of the Board of Trustees, prompting controversy. After the meeting passed a motion of no confidence in the chair, the successor meeting chair immediately announced that the meeting was adjourned because of order issues. The Standing Committee issued a notice yesterday saying that no continuation meeting would be held, and that the original agenda items would be dealt with at the 2023 Annual General Meeting of Members in August.
上月25日中大校友評議會舉行2022年週年會員大會,在會前,常委會取消3名年輕校友的參選資格,又不准校友就校董會重組提出討論,引起爭議。當日大會通過不信任主席動議後,接任會議主席隨即宣布因秩序問題散會。常委會昨日發出通告,指不會再舉行續會,原訂事項將延至8月的2023年週年會員大會處理。
2 Mar 2023港大學苑#6116
社會學學會疑另立憲章 成官方組織受學系管轄
According to a Constitution of the Sociology Society, HKU (Sociology Society, HKU, hereafter “the Society”) obtained by this newspaper, the Society is suspected of having drawn up a new constitution last year (2022). Its contents differ substantially from the existing Constitution of Sociology Society, SSS, HKUSU. The new constitution states that the Society is the “official student organisation” of the University of Hong Kong’s Department of Sociology and is under the department’s jurisdiction. It also lists “maintaining friendly relations” with the department among its founding principles.
據本報取得的一份《香港大學社會學學會憲章》,香港大學社會學學會(Sociology Society, HKU,下稱「學會」)疑於去年(2022年)制定新憲章,當中內容與原有之《香港大學學生會社會科學學會社會學學會憲章》(Constitution of Sociology Society, SSS, HKUSU)有頗大出入。新憲章列明學會為港大社會學系(Department of Sociology)的「官方學生組織」,受學系管轄,又將與學系「保持友好關係」列入創會理念。
26 Feb 2023獨媒#6108
城大學生會遷出校園 深水埗自立門戶 稱終能還同學U life
The City University of Hong Kong Students’ Union, whose office was taken back by the university last February, initially moved to a remote industrial area in Fo Tan before eventually renting a 3,000-square-foot space in Sham Shui Po for activities and meetings. An opening ceremony was held at the new premises today. Acting Students’ Union president Jason Tsun Kit Lau said the union could finally give CityU students the university life they deserved, and hoped it could establish roots at the new office, with five years set as its initial medium- to long-term operating goal.
去年2月被校方收回會址的城大學生會,一度搬遷到偏遠的火炭工廠區,最終在深水埗租下3000尺空間,作舉行活動及會議用途。新會址今舉行開幕禮,學生會署理會長劉浚傑嘆終於能還城大同學應有的大學生活,期望學生會能扎根新會室,暫以五年為中長期營運目標。
24 Feb 2023理大編委會#6101
理大試推室內定位點名系統
The Augmented Teaching and Learning Advancement System (Altas), a teaching system independently developed by The Hong Kong Polytechnic University, is being officially piloted at PolyU. The University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, The Hong Kong University of Science and Technology, City University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and Lingnan University are also partner institutions in the Altas project. However, the Altas application is currently open for registration only to students of PolyU, the University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and the Hong Kong University of Science and Technology.
Based on iBeacon indoor positioning technology, Altas can be used in various campus learning spaces, including lecture theatres, classrooms, laboratories and libraries. Electronic activities are conducted by installing iBeacon transmitters in learning spaces and using companion mobile applications developed for Android and iOS. Altas also includes teaching functions not available in Blackboard and Google Classroom, which are currently commonly used at PolyU, such as automatically recording student attendance, a virtual hand-raising function, quizzes, and support for using augmented reality and virtual reality as classroom teaching materials.
由香港理工大學自主研發的教學系統Augmented Teaching and Learning Advancement System (Altas) 於理大正式試行。同時, 香港大學、香港中文大學、香港科技大學、香港城市大學、香港浸會大學及香港嶺南大學亦同為Altas計劃的合作機構,唯現時Altas應用程式只供香港理工大學、 香港大學、香港浸會大學及香港科技大學的學生註冊。
基於iBeacon室內定位系統的技術,Altas可以應用到不同的校園學習空間,例如演講廳、教學室、實驗室、圖書館等,通過安裝 iBeacon 發射器在學習空間,以及為 Android 和 iOS 系統所開發的配套移動應用程序進行電子活動。而Altas內設的教學功能是現時理工大學常用的blackboard和google classroom所沒有的,如自動記錄學生出席率、虛擬舉手功能、測驗和支援以擴增實境和虛擬實境作課堂教材。
17 Feb 2023獨媒#6064
被DQ校友評議會候選資格 三中大校友申司法覆核
The Standing Committee of the Chinese University of Hong Kong Alumni Convocation earlier disqualified three registered alumni from standing for election without providing reasons or giving them an opportunity to make representations before the disqualification. After consulting a legal team, the three said they had instructed lawyers to apply to the High Court for judicial review.
中大校友評議會常委會早前在未提供理由,以及未有在DQ前提供申述機會下,取消三名已報名校友的參選資格。三人諮詢法律團隊後,表示已委託律師向高等法院申請司法覆核。
3 Feb 2023獨媒#6007
中大校友評議會DQ三候選人 未提供理由:依章商議討論表決
InMediaHK reported last night, citing sources, that the Standing Committee of the CUHK Alumni Council had disqualified three candidates through a secret ballot. At noon today, Standing Committee chair Kelvin Yu Ming Yeung formally notified the three, but the email did not mention the reasons for their disqualification. The three candidates and another candidate issued a joint statement questioning whether the Standing Committee had exceeded its authority and saying they had not been given an opportunity to appeal, in violation of procedural justice.
《獨媒》昨晚引述消息報導,中大校友評議會常委會以不記名投票方式,取消三名候選人的資格。今日中午,常委會主席楊于銘正式通知三人,惟電郵中未有提及DQ理由。三人與另一名參選人發聯合聲明,質疑常委會越權,亦未予申訴機會,違反程序公義。
31 Jan 2023獨媒#5987
四中大畢業生參選校友評議會 政綱包括支援中大學生會重組
The CUHK Alumni Senate will hold its annual general meeting on 25 February, when two elected standing committee members and two replacement standing committee members will be elected. Former president of the Shaw College Students’ Union at CUHK Tse Wai-lok and former chairperson of the CUHK Students’ Union Representative Council Anthony Suen, who have registered as candidates, told 《獨媒》 that they hoped to “hold on to the positions that can still be held”. Their platforms include supporting the reorganisation of the CUHK Students’ Union and pursuing the university’s responsibility over the school emblem incident.
中大校友評議會將於2月25日召開週年大會,屆時會選舉出兩名選任常委及兩名補任常委。已報名參選的前中大逸夫書院學生會會長謝煒洛和前中大學生會代表會主席孫昊賢接受《獨媒》訪問,表示希望守住「仍可以守住嘅位置」,其政綱包括支援中大學生會重組、追究校方校徽事件責任等。
31 Jan 2023獨媒#5994
恒大研增必修國安「活動」 去年教師流失8%稱移民屬少數
Hang Seng University of Hong Kong held a media tea gathering today. President Ho Shun-man said the university is studying whether to increase compulsory national security education activities, including exhibitions, talks and专题研習 on the Constitution, the Basic Law and the National Security Law, as well as examining ways to integrate them into existing courses. However, they would not be labelled as national security courses. Ho said the university’s teacher turnover rate was 8% last year, similar to the situation at the eight universities but higher than in the previous one or two academic years. He stressed that this was a “natural phenomenon”, saying the main reasons for leaving were non-renewal of contracts and moving to teach at other institutions, and he believed only a small proportion involved emigration.
香港恒生大學今日舉行傳媒茶聚,校長何順文指,校方正研究增加必修的國安教育活動,如憲法、基本法及國安法的展覽、講座及專題研習,及研究與現有課程結合,但不會標明是國安課程。他表示,恒大去年教師離職率達8%,較八大去年情況相約,但較過去一兩個學年高。不過,何順文強調屬「自然現象」,離職原因主要是不續約及轉到其他院校任教,相信涉及移民機會低。
31 Dec 2022城市廣播#5892
大專院校放寬出入限制 城大校園解禁無期
City University has prohibited the public from entering its campus since the end of 2019. It subsequently installed turnstiles at various entrances and exits, and changed its opening hours to the public to 11 p.m. The university continues to maintain stringent access controls: visitors must present valid credentials prepared by academic departments before entering the campus, while the number of turnstiles has continued to increase. On December 1, the Student Residences Office added a gate at the entrance to the residences on Tat Hong Road to strengthen security.
城大自2019年年末起禁止公眾進入校園範圍,其後陸續於各出入口安裝閘機,又將對外開放時間改至晚上十一時正。校方至今仍保留嚴密的出入管制,如訪客需出示由學術部門所準備的有效證件方可進入校園範圍,而閘機亦有增無減,學生宿舍處早前於12月1日起在達康路宿舍入口增設柵門閘口,以增強宿舍的保安。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.