HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

293matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
3
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
10
Nov 20
4
Dec 20
5
Jan 21
3
Feb 21
4
Mar 21
4
Apr 21
1
May 21
1
Jun 21
5
Jul 21
6
Aug 21
7
Sep 21
7
Oct 21
3
Nov 21
7
Dec 21
10
Jan 22
6
Feb 22
7
Mar 22
5
Apr 22
13
May 22
1
Jun 22
4
Jul 22
4
Aug 22
3
Sep 22
10
Oct 22
10
Nov 22
5
Dec 22
2
Jan 23
4
Feb 23
2
Mar 23
8
Apr 23
10
May 23
2
Jun 23
13
Jul 23
6
Aug 23
3
Sep 23
14
Oct 23
7
Nov 23
11
Dec 23
8
Jan 24
7
Feb 24
6
Mar 24
5
Apr 24
4
May 24
10
Jun 24
3
Jul 24
2
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
2
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
3
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 293

大學Clear all
Showing 161-170 of 293 recordsEN
19 Oct 2022浸大學生會#2624

Hong Kong Baptist University Democracy Wall Damaged by People from Outside the University; Student Union Issues Condemnation Statement

浸大民主牆遭到校外人士破壞 學生會就事件發表譴責聲明

The Hong Kong Baptist University Democracy Wall was damaged by people from outside the university. The Student Union issued a statement condemning the incident.

浸大民主牆遭到校外人士破壞 學生會就事件發表譴責聲明

10 Oct 2022理大編委#2585

Campaign page of student council candidate Alan Wai Kuen Wu suddenly deletes all posts

學生校董候選人胡偉權之競選專頁突然刪所有貼文

Former PolyU Students’ Union president Alan Wai Kuen Wu is standing in the student council election. The candidate’s campaign social media page suddenly deleted all its posts, and later explained in a story: “In view of unforeseeable circumstances, this campaign page will be temporarily suspended. I will continue to stand in the election. I hope everyone will continue to follow the election process and pay attention to the university’s latest election updates. Thank you.” This newspaper contacted Alan Wai Kuen Wu for inquiries about the suspension of the campaign page. Hu said that he was temporarily unable to respond to inquiries about the matter. Meanwhile, the campaign page of another candidate for student representative on the Academic Board, Kai Leung Chang, remains operational.

前理大學生會會長胡偉權參選學生校董選舉,其競選社交平台突然刪除所有貼文,及後限時動態中解釋「鑑於不可預計的情況,此競選專頁將暫時停用。本人仍繼續參選。希望大家繼續關注選舉進程,留意校方有關選舉的最新消息。謝謝。」 本報向胡偉權查詢有關停用競選專頁一事,胡稱暫未能就此事回應查詢。而另一位教務委員會學生代表候選人張佳良,其專頁仍在運作。

6 Oct 2022港大學苑#2566

University to Hold Elections for Student Representatives on University Governance Committees

校方將設大學管治委員會學生代表選舉

The Centre for Development and Resources for Students (CEDARS) sent an email on 5 October announcing the arrangements for elections for student representatives on multiple University Committees [1]. Seventeen undergraduate seats and 12 postgraduate seats will be filled by election. Nominations will open on 12 October this year and close on 25 October, while the election will be held from 9 to 11 November.

學生發展及資源中心(CEDARS)昨(10月5日)發電郵,公佈多個大學管治委員會(University Committees)學生代表的選舉安排 [1]。十七個本科生席位及十二個研究生席位將透過選舉方式選出代表。提名期將於本年10月12日開始,10月25日結束;而選舉則將於11月9至11日舉行。

1 Oct 2022RTHK#2548

Several Universities Hold National Day Flag-Raising Ceremonies; Tang Ping-keung and Kevin Yeung Attend PolyU Ceremony

多間大學舉行國慶升旗禮 鄧炳強及楊潤雄出席理大儀式

At the flag-raising ceremony at The Hong Kong Polytechnic University, attendees included Liu Mao-chau of the Liaison Office’s Department of Education, Science and Technology, Deputy Secretary for Justice Horace Cheung, Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung, Secretary for Security Chris Tang, and Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak, in addition to the university’s management.

其中理工大學的升旗禮,除了大學管理層之外,中聯辦教科部的劉懋洲、律政司副司長張國鈞、文化體育及旅遊局局長楊潤雄、保安局局長鄧炳強,以及民政及青年事務局局長麥美娟亦有出席。

14 Sept 2022獨媒#2460

Youth Expelled from University After Serving Sentence; Paul Yip Says “Refusing to Give Him a Chance Is What Most Damages the University’s Reputation”

青年服刑後被踢出大學 葉兆輝批評「唔畀機會先係最影響校譽」

Ming Pao reported yesterday that a 20-year-old student, A M, was sentenced to a rehabilitation centre over the anti-extradition bill movement, but was expelled by his university after completing his sentence on the grounds that he had “damaged the university’s reputation”. Paul Yip, director of the HKU Jockey Club Centre for Suicide Research and Prevention, which assisted A M, said on a radio programme this morning that he regretted the university’s decision. He said A M had not committed any criminal wrongdoing and had already been punished, and that universities should provide education for all. Yip added bluntly: “It is precisely refusing to give young people a chance that most damages the university’s reputation.”

《明報》昨日報導20歲學生阿M因反修例運動被判入更生中心,滿刑後卻被大學以「有損校譽」為由「踢出校」。協助阿M的港大香港賽馬會防止自殺研究中心總監葉兆輝今早在電台表示對大學決定感到遺憾,指阿M並非作姦犯科,而且已接受懲罰,大學應該有教無類。葉兆輝又直言,「正正唔畀年輕人一個機會,先係最影響校譽。」

6 Sept 2022獨媒#2420

CUHK’s National Security Course “Understanding China” Taught by Three Presidents Including Rocky Tuan; Covers the Century of Humiliation and China’s Rise

中大國安課程「認識中國」 段崇智等三任校長親自教授 學習百年屈辱、中國崛起等

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is introducing two new courses as the city’s eight UGC-funded universities successively implement national security education. One of them, “Understanding China”, began being taught yesterday (the 5th). All students admitted from this academic year onwards must take the course and complete it before they can graduate. The course consists of five lessons, each taught by a different person, including CUHK’s current president Rocky Tuan and former presidents Ambrose King and Lawrence Lau. The third lesson is taught in Putonghua, while the others are taught in English. Students will study intellectual traditions including Confucianism and Daoism, as well as the “century of humiliation” during which China was invaded by foreign powers and the “extraordinary phenomenon of China’s rise”.

本港8間資助大學相繼落實國安教學,中文大學推兩個新課程,其中「認識中國」昨天(5日)起開始教授。本學年起入學的學生均須修讀,完成後才能畢業。「認識中國」共有五堂課,每堂由不同人教授,包括中大現任校長段崇智、前校長金耀基和劉遵義;其中第三堂以普通話授課,其餘則用英語。學生將學習孔子、道家等學術思想,以及被列強入侵的「百年屈辱」及「中國崛起的非凡現象」等。

3 Sept 2022獨媒#2408

Eight University Student Unions: Reorganising After Disbandment, Moving Off Campus and Negotiating with University Administrations—What Are They Facing in the Squeeze?

【八大學生會】解散後重組、遷出校園、與校方有商有量——他們在狹縫下面對甚麼

Before the start of the academic year, InMedia interviewed current and former members of student unions at eight universities, reviewing how their relationships with university administrations had changed over the past year and the circumstances they currently face.

開學之前,《獨媒》訪問了八間大學的現任或前學生會成員,回顧過去一年和校方關係的變化,以致他們當下面對著怎樣的處境。

19 Aug 2022城市廣播#2374

CityU refuses to lend venue, Students’ Union moves Muk Yan Hong online

城大校方拒借出場地 學生會改辦網上木人巷

Last year, CityU refused to lend the Students’ Union a venue for holding Muk Yan Hong, citing pandemic-control reasons. The event was eventually held at the Students’ Union’s venue, but the university reclaimed the union’s on-campus office and venue at the beginning of this year.

城大校方去年以防疫原因拒絕向學生會借出舉辦場地,木人巷終在學生會場地內舉辦,惟學生會校內會室及場地今年年初已被校方收回。

19 Aug 2022港大學苑#2375

HKU National Security Course Requires Students to Watch 10 Hours of Videos and Pass Online Test

港大國安課程要求學生觀看十小時影片 並通過網上測驗

The University of Hong Kong’s Provost, Tsang Wing-si, said in an email sent in the early hours of today (August 19) that next year’s “Introduction to the Constitution, the Basic Law and the National Security Law” course will require students to watch 10 hours of online videos independently and then pass an approximately one-hour online multiple-choice test. Students must obtain a “pass” to complete the course.

香港大學教務長曾詠詩今(8月19日)凌晨發電郵指,來年的「憲法、基本法,及國安法入門」(Introduction to the Constitution, the Basic Law and the National Security Law)課程要求學生自行觀看十小時的網上影片,後通過約一小時的網上多重選擇題(multiple-choice) 測驗。學生須獲得「及格」(pass) 方完成課程。

13 Aug 2022港大學苑#2355

HKU authorities ban student organisations outside residential halls from holding overnight orientation camps

港大校方禁止舍堂以外學生組織舉辦過夜迎新營

The Centre of Development and Resources for Students (CEDARS) earlier emailed student organisations on June 15, stating that the Task Force on Infectious Diseases had decided to ban overnight orientation camps other than residential hall orientation camps.

學生發展及資源中心(CEDARS)早前(6月15日)向學生組織發電郵指,傳染病工作小組(Task Force on Infectious Diseases)決定禁止除舍堂迎新營(Orientation Camps)以外的過夜迎新營。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.