HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

293matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
3
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
10
Nov 20
4
Dec 20
5
Jan 21
3
Feb 21
4
Mar 21
4
Apr 21
1
May 21
1
Jun 21
5
Jul 21
6
Aug 21
7
Sep 21
7
Oct 21
3
Nov 21
7
Dec 21
10
Jan 22
6
Feb 22
7
Mar 22
5
Apr 22
13
May 22
1
Jun 22
4
Jul 22
4
Aug 22
3
Sep 22
10
Oct 22
10
Nov 22
5
Dec 22
2
Jan 23
4
Feb 23
2
Mar 23
8
Apr 23
10
May 23
2
Jun 23
13
Jul 23
6
Aug 23
3
Sep 23
14
Oct 23
7
Nov 23
11
Dec 23
8
Jan 24
7
Feb 24
6
Mar 24
5
Apr 24
4
May 24
10
Jun 24
3
Jul 24
2
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
1
May 25
0
Jun 25
2
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
3
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 293

大學Clear all
Showing 171-180 of 293 recordsEN
12 Aug 2022嶺大編委#2352

Red-code Holders Barred from Campus; Amber-code Holders Banned from Dine-in at Campus Restaurants

紅碼者不准進入校園 黃碼者被禁在校內餐廳堂食 校方劃出劉仲謙樓外露天空地供黃碼者用膳

Following the Government’s adjustment of quarantine arrangements for arrivals in Hong Kong and the introduction of “red” and “amber” codes in LeaveHomeSafe, the university has revised its anti-pandemic policy. With immediate effect, red-code holders are barred from entering the campus. Lingnan University students, staff, student residents and outsourced contractors with amber codes may enter the campus, while other amber-code visitors may not. According to an email from the university, amber-code holders may not use sports facilities or dine in campus restaurants, but may still buy takeaway food there. The university has designated an open-air area outside Lau Chung Him Building for amber-code holders to eat. Arrivals in Hong Kong who wish to undergo four days of medical surveillance in university hostels must follow the university’s special arrangements and continue to wear masks even inside their hostel rooms. Amber-code holders must take a rapid antigen test every day and complete the nucleic acid testing required by the Government. If a test result is positive, they must report it to the university.

繼政府調整抵港人士檢疫安排,並在安心出行引入「紅黃碼」後,校方隨之更改防疫政策,從即日起,持紅碼人士不准進入校園;持黃碼的嶺大學生、教職員、宿生及外判承包商可進入校園範圍,其餘黃碼訪客則不得進入。據校方電郵,持黃碼人士不得使用運動設施及在校內餐廳用膳,但仍可在校內餐廳購外賣,校方已劃出劉仲謙樓外的露天空地供黃碼人士用膳。如抵港人士欲在校內宿舍進行四天醫學監察,須遵從校方特別安排,即使在宿舍房間內仍須佩戴口罩。持黃碼人士須每天進行快速抗原測試,完成政府規定的核酸測試要求,如測試結果呈陽性,便需向校方申報。

27 Jul 2022獨媒#2270

EdUHK adds compulsory Greater Bay Area study tour, becoming first university to require undergraduates to visit mainland China

教大增必修科「大灣區考察團」成首間大學強制本科生到內地考察

The Education University of Hong Kong began progressively introducing compulsory inter-faculty core courses from the 2023–24 academic year, including a Greater Bay Area study tour worth one credit. It is the first local university to require undergraduates to visit mainland China for study purposes. By the 2026/27 academic year, all students enrolled in full-time bachelor’s degree programmes at EdUHK are expected to have this graduation requirement.

香港教育大學在2023至24學年起,陸續加入必修的「跨學院核心科目」,當中包括「大灣區考察團」,將計算一學分。今次是首間本地大學強制要求本科生到內地考察,預計到2026/27學年,所有入讀教大全日制學士有此畢業要求。

25 Jul 2022獨媒#2262

Eight Universities Confirm Implementation of National Security Education; HKU to Introduce Compulsory Course in September as Graduation Requirement

八大學全確認落實國安教育 港大9月推必修課程成畢業要求

At a book fair event, Choi Yu-lin said the Education Bureau would present schools with the book “My Home is in China” to help students learn more about Chinese history and culture. It would also work with the Security Bureau to distribute the picture book “Our Country, Our Security” to primary, secondary and kindergarten schools to help students develop an understanding of national security.

蔡若蓮在書展活動中表示,教育局會向學校贈書《我的家在中國》,讓學生更認識中國歷史和文化,並會與保安局攜手向中小幼學校派送《我們的國家 我們的安全》繪本助學生建立國家安全觀。

17 Jul 2022理大編委#2232

PolyU innovation open day: Student Union logo inside VA covered over

理大創科開放日 VA內學生會標誌被覆蓋

The PolyU Student Union formally vacated the Student Union Building last night. Afterwards, two university staff members used tape to cover the Student Union office markings on all directional signs inside Shaw College Building (VA). Today, the staircase leading to the second floor of the Student Union Building was blocked off by the university with plant displays and white wooden boards. Only a faint “semicircle” could be seen at a corner, while the Student Union logo was also covered with yellow paper.

理大學生會於昨晚正式撤出學生會大樓,其後有2名校方職員以膠帶覆蓋邵逸夫樓(VA)內所有指示牌的學生會辦公室標示。今日學生會大樓通往2樓的樓梯已被校方以植物擺設和白色木板封隔,只能依稀從其角落看到「半圓」,學生會標誌亦被黃色紙覆蓋。

7 Jul 2022有線#2193

HKMU compulsory modules to include national security law elements, with credits to be counted

都大必修單元含國安法元素 將計算學分

Hong Kong Metropolitan University president Paul Kwan Sing Lam said students would be required to take modules containing national security education after admission, and the modules would count towards their credits in future. The HKMU president Paul Kwan Sing Lam said this was not teaching the National Security Law, but its elements.

都會大學校長林群聲指,學生入學後須必修包含國安教育的單元,將來會計算學分。都大校長林群聲指不是教國安法,而是國安法的元素。

21 Jun 2022HKFP#2116

HKPORI: Hong Kong identity hits five-year low; those aged 30 to 39 begin to identify more as Chinese

原文網址: 民研:香港人身份認同創5年新低 30至39歲開始較認同中國人身份 | 香港01 https://www.hk01.com/article/783944?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral

The top student body of Hong Kong Polytechnic University (PolyU) will vote on whether to dissolve on Wednesday, HKFP has learned. The “Red Brick Society” was formerly known as the “PolyU Student Union” before the university cut ties with it in April. It said a lawyer had recommended disbanding it, citing the Beijing-imposed national security law.

The top student body of Hong Kong’s Polytechnic University (PolyU) will vote on whether to dissolve on Wednesday, HKFP has learned. The “Red Brick Society” was formerly known as “PolyU Student Union” before the school cut ties with it in April. They said a lawyer had made the recommendation to disband citing the Beijing-imposed national security law.

29 May 2022獨媒#2042

Must Leave Campus After Just Over Two Months in Office; Lingnan University Students’ Union: We Knew from the Start It Would Not Be Easy, So We’ll Carry On as We Go

上莊兩個多月即須遷出校園 嶺大學生會:一早知條路唔易行,且行且走

Lingnan University has required the Students’ Union and its nine affiliated organisations to vacate their offices by Friday (27th), citing renovation works. One day before the deadline, the executive committee was busy packing up supplies and trying to remove electrical appliances and important publications, including materials on the 1989 democracy movement. Having to leave less than three months after taking office, vice-president Wan Long-ching said she did not expect to return to the original premises, but anticipated that activities would continue: “Because we knew from the start that the road would not be easy, we’ll just carry on as we go.”

嶺南大學以裝修為由,要求學生會及轄下9個組織於週五(27日)撤出會址。在期限前一日,幹事會忙於執拾物資,盡量把電器及重要刊物,如八九民運刊物等運走。上莊不足三個月即要遷離,副會長溫朗晴直言不期望日後能重返原址,但預計仍會繼續籌辦活動:「因為一早知條路唔易行,所以都係且行且走。」

28 May 2022嶺大編委會#2039

Lingnan University Removes Democracy Wall and Covers Former Site with Advertising Boards

嶺大校方移除民主牆,並以廣告板覆蓋原先位置。

This morning (28th), the university removed the Lingnan University Students’ Union Democracy Wall and noticeboards from the exterior wall of the Lee Yun-keung Teaching Building, covering the former site with advertising boards. The “Students’ Union Democracy Wall” sign has been removed, but traces remain faintly visible.

校方今(28日)晨移除李運強教學樓外牆的嶺大學生會民主牆及佈告板,並以廣告板蓋上原先位置。「學生會民主牆」的標誌已被移除,但仍隱約看見痕跡。

28 May 2022嶺大編委會#2040

Book Room retained as Representative Council approves constitutional amendment; limited operations to continue

書室獲代表會通過修章保留 將維持有限度運作

The Representative Council resolved that evening to approve a constitutional amendment deleting the relevant clause, thereby retaining the Book Room’s operating rights. Fu Tei Bookstore said it would temporarily close its premises while maintaining limited operations, and would operate through other means in the future, continuing to serve students and teachers by organising various activities.

代表會於同日晚上決議通過修章刪除相關條款,以保留書室之營運權。虎地書室表示將暫時關閉會址,並維持有限度運作,未來將以其他方式營運,舉辦各類型活動繼續服務師生。

26 May 2022獨媒#2029

CityU Student Who Attended Student Union Farewell Ceremony Accused of Sedition and Other Offences Receives Further University Email After Denying Wrongdoing

參加學生會臨別禮被指涉煽動等 城大生拒認罪後再收校方電郵問多次

After City University of Hong Kong reclaimed the student union’s premises, the union moved off campus in February this year and held a farewell ceremony. The incident drew the attention of the police national security department. Last month, the university wrote to several students who had attended the ceremony, alleging that they had breached the gathering restriction, committed offences relating to seditious intent under the Crimes Ordinance, and committed criminal damage at the Democracy Wall, among other matters. A student who denied wrongdoing told Independent Media that they had received another email from the university this month. In response to Independent Media, CityU said that its departments had established procedures for handling various university matters, which should not be subject to external interference or disruption.

城大學生會因被校方收回會址,今年2月遷出校園並舉辦臨別禮。事件驚動警方國安處,校方上月去信多名曾出席臨別禮的學生,指他們涉違反限聚令、煽動意圖罪行條例及在民主牆進行刑事毁壞等。有拒認違規的學生向《獨媒》透露,今月再收到校方電郵,城大回覆《獨媒》表示,稱各部門有既定程序處理各類大學事務,不應受外界干涉或干擾。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.