10 Jan 2025明報#4413
曾有內地生涉簽證逾期仍在學 校方不評論 教大促900非本地生補交簽證紀錄
This newspaper received information alleging that a mainland undergraduate at the Education University of Hong Kong was detained by the Immigration Department last year for allegedly overstaying, while possibly continuing to study after the student visa had expired. The newspaper asked the university about the matter at the end of last year and received a reply early this year saying it would not comment. The Immigration Department said it discovered one case last October involving a person who had been issued a visa to come to Hong Kong to study and who overstayed. According to the university’s internal data, more than 900 non-local students had not submitted visa records to the university as of last month. The Academic Registry recently asked them to submit the information immediately for verification. If they fail to do so by next Friday (the 17th) or earlier, their student-card and other access privileges, including entry to residence halls, will be revoked immediately.
本報接獲消息，指一名來自內地的教育大學本科生去年涉嫌逾期逗留被入境處扣留，疑學生簽證逾期仍在學。本報去年底向教大查詢，今年初獲回覆稱不會評論。入境處稱去年10月發現一宗獲發來港就讀簽證者的逾期逗留個案。據悉教大內部數據顯示，截至上月逾900名非本地生未向校方提交簽證紀錄，教務處近日要求他們立即提交資料供查核，若下周五（17日）或之前未提交，會立即廢除學生證及進入宿舍等權限。
21 Feb 2024獨媒#3011
教大校長支持23條立法 稱不影響大學招聘海外教職員
As the public consultation on legislation under Article 23 of the Basic Law nears its end, various sectors have expressed support. Li Zi-jian, president of the Hong Kong Metropolitan University, said he personally definitely supported the legislation and that legislation was also necessary at the national and HKSAR government levels because it was a constitutional responsibility. He believed the legislation would not affect universities’ recruitment of overseas staff: “We still have many overseas colleagues coming, and it is going quite smoothly!”
《基本法》第23條立法公眾諮詢即將結束，各界紛紛表態支持，香港教育大學校長李子建表示，個人必定支持立法，在國家、特區政府層面亦必須立法，因為具有憲制責任。他認為，立法後不會影響大學招聘海外教職員：「我哋仲有好多海外同事嚟緊，相當順利！」
27 Jul 2022獨媒#2270
教大增必修科「大灣區考察團」成首間大學強制本科生到內地考察
The Education University of Hong Kong began progressively introducing compulsory inter-faculty core courses from the 2023–24 academic year, including a Greater Bay Area study tour worth one credit. It is the first local university to require undergraduates to visit mainland China for study purposes. By the 2026/27 academic year, all students enrolled in full-time bachelor’s degree programmes at EdUHK are expected to have this graduation requirement.
香港教育大學在2023至24學年起，陸續加入必修的「跨學院核心科目」，當中包括「大灣區考察團」，將計算一學分。今次是首間本地大學強制要求本科生到內地考察，預計到2026/27學年，所有入讀教大全日制學士有此畢業要求。
20 Jan 2022獨媒#1788
教大不再承認學生會地位 財務處暫託900萬儲備
The Education University of Hong Kong announced that it would no longer recognise the student union’s status, becoming the seventh university to stop collecting student union membership fees on its behalf. The 9 million in reserves will temporarily be held by the Finance Office.
教大宣布不再承認學生會地位，是第7間大學停止代收學生會會費，900萬儲備暫時由財務處看管。
16 Sept 2021立場新聞#1576
教大將國安教育列入必修通識課程-主修教育學生須了解教師專業操守
The Education University of Hong Kong will include national security education in its compulsory general education courses, teaching it through seminars, lectures and other means.
教大將國安教育列入必修通識課程，以研討會、講座等方式教授。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
