HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

21matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
5
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
1
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
2
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
2
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 21

索償Clear all
Showing 21-21 of 21 recordsEN
1 Sept 2022法庭線#2404

After 831 incident, man at Prince Edward shouted “Where has your conscience gone?” before being subdued and injured; files claim against police

831 事件後太子向警喊「良心去咗邊?」 男生遭制服受傷 入稟指遭警傷害索償

On 2 September 2019, members of the public held a flower-laying event at Prince Edward station in response to the 831 Prince Edward station incident, which escalated into clashes between police and protesters. Nearly three years later, a man filed a claim in the District Court on Wednesday (31), alleging that he was injured by police in Prince Edward that day and seeking damages from the government. The claim did not specify an amount.

2019 年 9 月 2 日,市民因應 831 太子站事件,發起太子站獻花活動,演變成警民衝突。事隔近 3 年,一名市民周三(31 日)入稟區域法院,指當日在太子遭警員傷害,向政府索償,惟入稟狀未列明金額。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.