HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

52matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
1
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
3
Jul 21
3
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
2
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
1
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
1
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
3
Dec 22
0
Jan 23
1
Feb 23
2
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
3
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
2
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
2
Mar 24
1
Apr 24
1
May 24
3
Jun 24
0
Jul 24
2
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
5
Mar 25
1
Apr 25
1
May 25
2
Jun 25
3
Jul 25
0
Aug 25
1
Sep 25
1
Oct 25
2
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 52

教育局Clear all
Showing 51-52 of 52 recordsEN
26 Feb 2021眾新聞#1246

Education Bureau briefing document: All school teachers must participate in national security education, not just teachers of relevant subjects

教育局簡報文件:推行國安教育須全校教員參與 不局限於相關科目教師

The Education Bureau held several briefing sessions for school principals on the earlier-published Guidelines on National Security: School Administration and Education, proposing that national security education be implemented through three approaches: “multiple pathways”, “inside and outside the classroom” and “mutual coordination”. The briefing document said that implementing national security education required the participation of all school teachers, rather than being limited to teachers of relevant subjects. It also reminded schools to submit to the Education Bureau, by the end of August this year, a report reviewing the current situation and a work plan for the 2021/22 school year.

教育局就早前發布的〈國家安全:學校行政及教育指引〉舉辦數場校長簡介會,提出以「多重進路」、「課堂內外」和「相互配合」三方面推行國安教育。簡報文件提到,推行國安教育的工作須全校教員參與,而不只局限於相關科目的教師,並提醒校方須於今年8月底前向教育局提交檢視現行情況報告,及2021/22學年的工作計劃。

26 Nov 2020聞庫(立場)#961

【Castrating Liberal Studies】Education Bureau Ignores Task Force Recommendations, Scraps Existing Grading System; Subject to Be Renamed After 11 Years

【閹割通識】教局無視專責小組建議 取消現有評級機制 開科 11 年高中通識將改名

The government is targeting Liberal Studies. The Education Bureau today (26th) formally announced its “reform” of senior secondary Liberal Studies. Although the report submitted by the Task Force on School Curriculum Review in September this year clearly recommended retaining the existing 1 to 5** examination grading system, the Education Bureau refused to adopt the recommendation. Secretary for Education Kevin Yeung announced that senior secondary Liberal Studies would instead be graded as “Pass” or “Fail”, while half of the curriculum content would be removed through restructuring and cuts. The subject will be renamed after the changes, but its new name has not yet been decided. Yeung explained that the subject had been “stigmatised” and said he hoped a new name would give it a fresh start and prevent members of the public from having misunderstandings or bad perceptions of it.

政府劍指通識教育科,教育局今日(26 日)正式公布「改革」高中通識科,雖然學校課程檢討專責小組今年 9 月提交的報告,明確建議維持現行 1 至 5** 考試評級,惟教育局拒絕採納,教育局局長楊潤雄宣布,高中通識科評級將改為「合格」及「不合格」,並透過重整、刪減,減走一半課程內容。改動後的通識科將改名,但名稱未定,楊解釋科目已被「污名化」,希望科目有新開始,避免社會人士有錯誤理解或不好觀念。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.