24 Dec 2025明報#7732
中大伍宜孫學生會停運 新亞研停運備案
After CUHK’s Shaw College Student Union announced on Sunday that it was suspending operations because the university no longer recognised the student union’s status, Wu Yee Sun College emailed students yesterday to announce that its student union was “currently suspending operations until its legal registration procedures are completed”. During this period, the college will take over all student organisations. This newspaper also found that the New Asia College Student Union Council discussed the “2025 Student Union Suspension of Operations Ordinance Bill” at the beginning of this month, aiming to formulate provisions for the student union to “suspend operations indefinitely”. In other words, including Morningside College Student Union, which suspended operations in January last year, student unions at at least four of CUHK’s nine colleges have announced or are preparing to suspend operations.
Li Cheuk-yin, the acting president of the current Wu Yee Sun College Student Union term and chair of its council, told this newspaper yesterday that the college had relayed at a meeting last week that the “university’s request” was for college student unions to suspend operations, but had not stated when this should happen. The union only confirmed that it would suspend operations with immediate effect after receiving the email yesterday. He said it was still discussing subsequent arrangements with the college and that there was not yet a timetable for registration. He thanked students for their continued support, saying: “We will meet again if fate allows, and I believe we will meet again.” Records show that in September this year, the Wu Yee Sun College Student Union amended its constitution and conducted a referendum as required for registration. The amendments were approved, but the next steps in the registration procedure have not yet been explained.
繼中大逸夫書院學生會本周日宣布因校方不再承認學生會地位停運，伍宜孫書院昨向學生發電郵宣布該院學生會「正暫停運作，直至其法律註冊程序完成」，其間書院將接管所有學生團體。本報亦發現，新亞書院學生會評議會本月初曾討論《2025年學生會停止運作條例草案》，旨在為學生會「無限期停止運作」制定條文。換言之，連同去年1月停運的敬文書院學生會，中大9間書院有至少4間的學生會已宣布或準備停運。
今屆伍宜孫學生會署理會長、評議會主席李卓諺昨向本報表示，院方上周在會議轉述「校方要求」要書院學生會停運，但無表明要何時停運，該會昨天收到電郵，才確定即日起停運。他稱仍在與書院商討後續細節，尚未有註冊時間表。他感謝同學一直支持，「我哋有緣再會，亦相信會再會」。翻查資料，伍宜孫學生會今年9月應註冊要求修改會章並展開公投，修訂獲通過，尚未交代下一步註冊程序。
22 Dec 2025Yahoo#7721
宏福苑五級火｜港大學生會聯院會擬辦悼念活動無下文 校方覆學會稱「不可抗力」因素籲停辦
The fire at Wang Fuk Court in Tai Po caused serious casualties, with at least 161 people killed. The Inter-Collegiate Council, comprising eight societies of the University of Hong Kong Students’ Union, had planned to hold a memorial event in early December, inviting students, staff and members of the public to express their condolences through a moment of silence, flower offerings and messages. However, no details have been announced. The Undergrad, an HKU publication, quoted a reply received by the societies as saying that the university had raised concerns about “social conditions and force majeure factors” and urged the Inter-Collegiate Council to stop holding memorial activities of any kind. After consideration, the council decided to cancel the event.
Yahoo News asked HKU whether it knew that the Inter-Collegiate Council had planned to hold a memorial for the Wang Fuk Court fire, and whether the university had refused to lend it a venue and prohibited memorial activities of any kind. A University of Hong Kong spokesperson replied this afternoon (the 22nd) that, when handling venue applications from student organisations, HKU had maintained communication with student representatives and conducted assessments in accordance with established guidelines. The spokesperson did not respond to whether the university had prohibited memorial activities.
大埔宏福苑造成嚴重人命傷亡，至少 161 人罹難。由香港大學學生會八個學會組成的聯院會，原擬 12 月上旬舉行悼念活動，邀請師生及各界人士參與，透過默哀、獻花及留言表達哀思，但至今沒有公布詳情。港大《學苑》引述學會接獲的回覆，校方曾就「社會情況及不可抗力因素」提出疑慮，並勸籲聯院會停止舉辦任何形式之悼念活動，聯院會經考慮後決定取消活動。
《Yahoo 新聞》已向港大查詢是否知悉聯院會原擬舉行宏福苑火災悼念活動，是否拒絕借出場地及不允許舉行任何形式的悼念活動。香港大學發言人今日（22日）下午回覆指，港大處理學生組織場地申請時，一直與學生代表保持溝通，並按照既定指引作出評估，未回應是否不允許舉行悼念活動。
22 Dec 2025集誌社#7722
學生會停運｜中大逸夫書院學生會停運 「得悉校方將不承認地位」
The Student Union of Shaw College at The Chinese University of Hong Kong announced yesterday (21st) that, having learned the university would not recognise the college student union’s status, it would cease operations with immediate effect. The Collective is making enquiries with CUHK.
中大逸夫書院學生會昨（21日）宣布，得悉校方將不承認書院學生會地位，即日起停止運作。《集誌社》正向中大查詢。
13 Dec 2025追光者#7679
嶺大出售持續進修學院予涉中國背景辦學團體 諮詢大會學生會幹事遭保安阻攔
Lingnan University recently announced that it would spin off its School of Continuing Education to a new education provider, the Hong Kong Emerging Technologies Education Charitable Foundation. The Lingnan University Students’ Union revealed that some people on the latest list of directors of the new buyer are suspected of working at Chinese higher education institutions and even operating overseas study agencies in China, suggesting possible Chinese capital backing. A Students’ Union officer who tried to learn more at a related Lingnan University meeting was stopped by security. If implemented, the move would mean that Lingnan’s School of Continuing Education could become Hong Kong’s third self-financing higher education institution with Chinese capital backing, after Chu Hai College and Hong Kong Nang Yan College of Higher Education.
Lingnan held a consultation meeting on the spin-off on Thursday (11th). The Students’ Union Editorial Board reported on social media that the meeting was open only to students and staff of the School of Continuing Education, while undergraduate and postgraduate students were not allowed to enter. Participating students were also required to register their personal details and student numbers outside the venue. More than 10 security guards and university staff were already on standby outside the venue before the meeting began, including Student Affairs Manager Alice Wing Yee Leung.
editorial board said the meeting ended after only about 20 minutes. When the Students’ Union External Vice-President Lai Cheuk-yin tried outside the venue to ask departing students and staff about the meeting, several security guards stopped him. They said the matter had nothing to do with the Students’ Union or undergraduate students, told him, “What’s it got to do with you?”, and questioned whether he was “getting in the way of work”. Lai later tried to approach participants at other locations on campus, but was followed by security guards throughout and returned without success.
嶺南大學日前宣布，將分拆持續進修學院予新辦學團體「香港新興科技教育慈善基金」，嶺大學生會揭發，新買家的最新董事名單中，部份人疑任職於中國高等院校，甚至在中國經營海外升學中介機構，或涉中資背景，有學生會幹事試圖在嶺大相關會議了解詳情時遭保安阻攔。若最後落實，意味嶺大持續進修學院或繼珠海學院、能仁學院後，成為香港第三間具中資背景的自資高等院校。
嶺大周四（11日）上午就分拆事宜舉行諮詢大會，學生會編輯委員會在社交平台報道， 當日大會僅限持續進修學院學生及職員參加，本科生及研究生不得內進，而參加學生須先在門外登記個人資料及學生證號碼。會議開始前，會場外已有十多名保安及校方職員戒備，包括學生事務經理梁詠儀。
編委會指出，大會只進行約20分鐘便結束，學生會外務副會長賴卓賢在場外試圖向離場學生及職員了解會議內容時，遭多名保安阻攔，對方稱是次事務與學生會及本科生無關，更斥「關你咩事」、又質疑賴「阻住做嘢」。賴其後在校園其他位置嘗試與參加人士接觸，但一直被保安尾隨只能無功而還。
5 Dec 2025集誌社#7648
宏福苑五級火｜浸大學生會遭校方「勒令停運」 民主牆貼對政府「呼籲」被遮蓋、撕紙
After the five-alarm fire at Wang Fuk Court in Tai Po, the Hong Kong Baptist University Students’ Union put up messages including “We earnestly appeal to the government to respond to public demands by accepting good advice” and “WE ARE HONG KONGERS” on noticeboards and the Democracy Wall. After the messages were covered and the papers torn down by the university over several days, the Students’ Union was ordered by the university to suspend operations on Thursday night. Hong Kong Baptist University said it had immediately suspended the committee’s operations because, among other reasons, the interim executive committee had not demonstrated a willingness to comply with university regulations, including those concerning financial management.
大埔宏福苑五級火後，浸會大學學生會在告示板及民主牆貼上「懇請政府從善如流回應公眾需求」、「WE ARE HONG KONGERS」等字句，連日遮校方遮蓋、撕紙後，學生會周四晚遭校方「勒令停運」。浸會大學回應指，即時暫停該委員會運作，原因包括臨時行政委員會未有展現遵守大學規章的意願，例如財務管理等。
2 Dec 2025獨媒#7619
【宏福苑五級火】中大發帖感謝學生支援災民 學生被捕後刪帖
On the second day after the Wang Fuk Court fire, the nearby Chinese University of Hong Kong (CUHK) posted that a student organisation had spontaneously coordinated the collection and donation of supplies to fire victims, and thanked the participating students, alumni and staff. However, CUHK suddenly deleted the post over the weekend. Netizens questioned whether this was related to the arrest of the university’s student Kwan Ching Fung Miles, and criticised CUHK for “cutting ties” with the student. In response to an inquiry from InMedia, CUHK did not directly answer why the post was deleted, saying only that the university expressed its mourning and condolences to all residents affected by the disaster and thanked students, alumni and others for supporting the fire victims and affected people.
宏福苑火災發生後第二日，鄰近的中文大學校方發帖，指有學生組織自發統籌收集及捐贈物資予災民，感謝有份參與的學生、校友及教職員。不過，中大在周末突然刪去該帖文，網民質疑是與該校學生關靖豐被捕一事有關，批評校方與學生「割蓆」。中大回覆《獨媒》查詢時，未正面回答為何刪帖，僅稱大學向所有受災居民表示哀悼和慰問，也感謝學生和校友等對災民及受影響人士提供支援。
24 Nov 2025Yahoo#7574
維多利亞教育機構原定辦日本親子交流團 因港府旅遊警示 決定將地點更改為四川成都
Victoria Educational Organisation had planned to hold its annual overseas parent-child exchange tour in Tokyo, Japan, from 6 to 10 April 2026 during the Easter holiday. However, it announced today (24th) that the destination would be changed to Chengdu, Sichuan, China.
The Facebook page “Central Eleven Youngsters” published a school notice today (24th), in which the school said that, in response to the Hong Kong government’s recent special travel advisory urging Hong Kong residents travelling to Japan to remain vigilant and pay attention to safety, and following the Security Bureau’s update of information relating to the Outbound Travel Alert system, it had, after carefully assessing the overall security risks and uncertainties, decided to change the exchange tour’s destination to Chengdu, Sichuan, China, in order to safeguard the safety of parents and young children.
維多利亞教育機構原定於 2026 年 4 月 6 日至 4 月 10 日復活節假期期間，舉辦一年一度的親子海外交流團，目的地為日本東京，但今日（24 日）則宣布改為中國四川成都。
Facebook 專頁「中環十一少」今日（24 日）刊登學校通告，校方指因應港府近期的特別旅遊提示，呼籲前往日本的港人保持警覺及注意安全，加上保安局更新了「外遊警示制度」的相關資訊，校方經審慎評估整體環境的安全風險及不確定因素後，決定更改交流團地點，移師至中國四川成都，以保障家長及幼兒的安全。
21 Nov 2025追光者#7567
諸聖中學容許學生自選簡體字答卷 團體憂動搖文化根基
After two government primary schools in Sha Tin and Hong Kong Island sparked controversy earlier by allowing students to use simplified Chinese in tests and examinations, Kowloon Sheng Kung Hui All Saints’ Middle School has also been accused of allowing students to answer in simplified Chinese in unified tests. It was further reported that the school had issued notices several years ago allowing students to choose between traditional and simplified Chinese, with some classes seeing “most students choosing simplified Chinese, with only three or four choosing traditional Chinese.”
The Cantonese preservation organisation Konghub received a reader tip-off yesterday (20th) alleging that the school had for years provided simplified-Chinese examination papers for students who were not proficient in traditional Chinese, including a simplified-Chinese mathematics unified test paper. The tipster said the arrangement “could undermine the teaching foundation built on the use of traditional Chinese in Hong Kong for many years” and expressed concern that it could affect the transmission of traditional Chinese, students’ cultural identity and their ability to adapt to the mainstream written language. Konghub questioned whether the Education Bureau was exercising inadequate supervision, warning that this could further narrow the scope for using traditional Chinese in Hong Kong.
繼沙田及港島兩間官立小學早前因容許學生在測考使用簡體字引起爭議後，九龍聖公會諸聖中學亦被指在統一測驗中容許學生選用簡體字作答。消息更指，校方在幾年前已經在測驗前發出通告，容許讓學生選擇以繁體或簡體作答，有個別班級更出現「大部分學生揀簡體、只有三四人選繁體」的情況。
粵語保育組織「Konghub」昨（20日）收到讀者報料，指諸聖中學多年來提供簡體字試卷，供不擅繁體字的學生選用，並附上一份以簡體字數學科統一測驗卷佐證。報料者認為有關安排「或動搖香港多年沿用繁體字的教學基礎」，並憂慮影響繁體字傳承，影響學生的文化認同及適應主流語文的能力。Konghub質疑教育局監管不力，恐令繁體字在港的使用空間進一步萎縮。
18 Nov 2025明報#7546
港大論文引AI虛構文獻 出版社依倫理委會指引調查
An academic paper involving Yip Siu-fai, associate dean of the Faculty of Social Sciences at the University of Hong Kong, was found early this month to have used AI and included fabricated sources. Publisher Springer Nature previously said it had received a report from the authors and that the incident did not affect “the integrity of the article’s core conclusions”. Less than a week later, Springer Nature published an “Editor’s Note” on its website last Friday, saying it was conducting an investigation in accordance with the guidelines of the Committee on Publication Ethics. Yip said yesterday that he had “done everything I need to do” and would patiently await the investigation’s findings.
港大社會科學院副院長葉兆輝有份參與的學術論文本月初被揭發使用AI並出現虛構資料來源，出版社Springer Nature早前稱已收到作者報告，事件不影響「文章核心結論的完整」。事隔不足一周，Springer Nature上周五於官網發表「編輯的話」（Editor's Note），稱正根據出版倫理委員會的指引展開調查。葉兆輝昨回覆稱自己「需要做嘅事已做晒」，將耐心等候調查結果。
17 Nov 2025科大編委#7538
電子板現投票宣傳疑違規 校方：有責任呼籲師生行使公民權利
With the 2025 Hong Kong Legislative Council election approaching, publicity urging people to vote in the Legislative Council election has recently appeared at multiple locations on the Hong Kong University of Science and Technology campus, including the L-shaped and horizontal electronic noticeboards in the Jockey Club Atrium, eight vertical electronic noticeboards at the Entrance Piazza, and even the screen of a smart recycling bin beside the LG1 restaurant. No election leaflets have been seen on the physical noticeboards. According to the Hong Kong University of Science and Technology Campus Management Office’s noticeboard rules, Article 7 states that political propaganda, unlawful materials, unauthorised posts and expired posts are not permitted on any campus noticeboard. The webpage introducing the electronic noticeboards also states that the same rules apply to them. The election publicity displayed on the electronic noticeboards may therefore breach the relevant prohibition on political propaganda. The university says it has a responsibility to call on faculty members and students to vote and exercise their civic rights.
2025香港立法會換屆選舉舉行在即，近日科大校園多處出現呼籲參與立法會選舉投票的宣傳，包含在賽馬會大堂(Atrium) L型電子告示板及水平電子告示板、入口廣場8塊直立電子告示板等，甚至出現在LG1餐廳旁智能回收箱的屏幕上。而實體告示版則未見有任何選舉宣傳單張。
//電子板現政治宣傳涉違規 校方: 大學有責任呼籲師生投票
根據科大校園管理處 (Campus Management Office) 的告示板規則，第七條指明政治宣傳、非法、未授權及過期的海報不被允許在任何校園告示板出現 (Propaganda and unlawful materials, unauthorized posts and expired posts)
電子告示板介紹網頁亦列明，同一套規則同樣適用於電子告示板，因此電子告示版上出現投票宣傳可能違反「禁止政治宣傳」的相關規定。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
