Artist takes wedding photos on Cotton Tree Drive; police briefly cordon off area and halt activity
藝術家紅棉路影婚照 警方一度拉起封鎖線叫停
The Legislative Council has completed clause-by-clause scrutiny of the Same-Sex Partners Relationship Registration Bill, while the public consultation period ends at 5pm today. Artist Chan Ho-lok, who last week draped himself in a rainbow flag outside the Legislative Council Complex and wept in protest before being escorted away by police, went with his partner on Monday (28th) to the Cotton Tree Drive Marriage Registry in Central to take “mock partner registration photos” while wearing wedding attire. More than 10 police officers had cordoned off the area before the activity began, saying an application had to be made to the Leisure and Cultural Services Department, and at one point asked the pair to leave. The activity was eventually allowed to continue after an LCSD staff member arrived and asked Chan about its content, saying, “Taking photos is fine, but singing is not.” The Legislative Council committee on the Same-Sex Partners Relationship Registration Bill met last Friday, when several lawmakers expressed opposition to the bill. Chan had appeared outside the Legislative Council Complex in an alien costume to stage an act called “Cry Out a Rainbow”, which lasted about 10 minutes. Police subsequently arrived and said the location was not a “demonstration area”, asking him to stop the act and “escorting” Chan to Admiralty MTR station to leave.
立法會已完成《同性伴侶關係登記條例草案》逐條審議,公眾諮詢期今日下午5時結束。藝術家陳可樂上周曾於立法會大樓外披上彩虹旗哭訴,被警方護送離開。他周一(28日)與拍檔身份婚紗禮服到中環紅棉路婚姻登記處拍攝「模擬伴侶登記照」,不過十多名警員在活動開始前已拉起封鎖線,稱活動需要向康文署申請,一度要求二人離開。最終在康文署職員到場詢問陳可樂活動內容後,指「影吓相就得,唱歌就唔得」,才得以繼續活動。 上周五立法會《同性伴侶關係登記條例草案》委員會召開會議,多名議員均表態反對議案。陳可樂當時曾以一身外星人造型到立法會大樓外發表「哭出一道彩虹」行為,歷時約10分鐘。警方隨後到場指稱該處並非「示威區」,要求他停止行為,並「護送」陳可樂前往金鐘港鐵站離開。
