HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

不獲續租Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Aug 2025獨媒#7164

“Tong Heung Wui” denied lease renewal, to leave West Kowloon Centre next month Kim Kam Chan accuses mall of leading censorship

「同香會」不獲續租下月告別西九龍中心 陳劍琴批商場帶頭審查

The “Stationery Tong Heung Wui”, founded by former Tsuen Wan district councillor Kim Kam Chan, was notified by West Kowloon Centre the day before yesterday (14th) that its lease would not be renewed. Its lease to relocate to another shop in the centre was also rejected that day, and it will leave West Kowloon Centre on the 30th of next month. Kim Kam Chan told The Witness that it was difficult to speculate on the reason for the non-renewal, but believed it was related to the scented candles bearing the words “Memories Never Fade, Conscience Never Ceases” that it sold for the 36th anniversary of June 4 this year. She criticised the mall for taking the lead in driving out and censoring “sensitive people”, and said she was extremely disappointed: “Purely because of my name, because of political reasons and national security reasons, they won’t rent to a person to do business. I think that kind of loss is the mall’s. Many shops are already struggling to survive and having to close, and there are still shops willing to set up a stall in your mall. For a community-oriented mall, that would certainly do no harm and would definitely be good for the economy, but now they are taking the lead in refusing to rent to you.”

由前荃灣區議員陳劍琴創辦的「文具同香會」前日(14日)獲西九龍中心通知不續租,其搬遷到中心內其他舖位的租約同日被拒,下月底(30日)將告別西九龍中心。陳劍琴向《獨媒》表示,難以猜想不獲租續的原因,但相信與今年六四36周年售賣印有「記憶不滅 良知不息」的香薰蠟燭有關。她批評商場帶頭驅趕、審查「敏感人士」,表示極度遺憾,「純粹因為我個名,因為政治原因,國安原因唔租畀一個人做生意,咁我覺得嗰種遺憾係商場損失,而家已經講緊好多舖頭捱唔住要執,仲有舖頭肯喺你商場擺個檔,對一個民生商場嚟講一定係無害,對經濟都一定好,但依家佢哋帶頭唔租畀你。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.