HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

中國地圖Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Mar 2024獨媒#3197

China’s maps had ten-dash line as early as 2016; Education Bureau does not explain approval of textbook without it

中國地圖早於2016年列「十段線」 教育局未回應為何通過冇線教科書

Following an incident in which mainland customs officers tore a map from a Chinese history textbook belonging to a Hong Kong cross-border student, the Education Bureau earlier said the map was “inconsistent in some respects” with the information in the latest China standard map issued by the country in 2023. Modern Educational Research Society issued a statement last week saying it had updated the map in accordance with the bureau’s instructions for schools to use in the new academic year. It also explained that the new standard map was issued during last summer’s holiday, making it difficult to update the textbook accordingly, and that the publisher could not make changes without the Education Bureau’s approval. However, a review of six junior-secondary Chinese history textbooks from four publishers currently in use found that, apart from Modern Educational Research Society’s textbook, the Chinese maps in the other publishers’ textbooks all showed the South China Sea’s “ten-dash line”, although their references to the Diaoyu Islands varied. According to the website of the Ministry of Natural Resources, China’s standard maps had already shown the “ten-dash line” at least as early as 2016. The Education Bureau did not respond to questions from The Independent Media about why it had approved the textbook involved in the incident in 2020 despite its not including the “ten-dash line”.

香港跨境生被內地海關撕去中史書地圖事件,教育局早前指地圖與國家2023年發布的最新中國標準地圖資料「有不一致的地方」。涉事的「現代教育研究社」上周發聲明,指該社會配合局方指示作更新,於新學年供學校使用,又解釋新的標準地圖去年暑假發布,課本難以作出更新配合,出版社亦不能在未有教育局審批的情況下修改。 不過翻查現時4間出版社的6本初中中史教科書,除「現代」外,其餘出版社的中國地圖均有顯示南海「十段線」,但就「釣魚島」稱呼不一。根據國家自然資源部網站,至少自2016年的中國標準地圖已有劃出「十段線」,《獨媒》向教育局查詢,為何2020年仍通過審批涉事未有加入「十段線」的教科書原因,局方未有回應。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.