23 Dec 2025法庭線#7727
郭鳳儀父否認企圖處理潛逃者財產 控辯方結案爭議保單權益誰屬 明年2.11裁決
The 68-year-old father of Kwok Fung-yi, executive director of the Hong Kong Democracy Council, who is wanted by the Police National Security Department, was accused of attempting to deal with his daughter’s insurance policy and charged under Article 23 with attempting to deal with a fugitive’s property. The case entered its fourth day of trial at the West Kowloon Magistrates’ Courts on Tuesday (the 23rd), with the prosecution and defence completing their closing submissions. The case was adjourned until Feb. 11 next year for judgment.
The prosecution said the policy in question was a trust policy, with the insured person also being the beneficiary. Even though Kwok Fung-yi had not signed the form transferring the policy interest, the policy was a gift and she would “automatically” become its owner upon reaching adulthood. The defence argued that the legislative intent of the charge was to target “sanctions” or “countermeasures” and prevent members of the public from supporting people overseas who endanger national security, rather than dealing with “a baby policy bought a long time ago”. It described the current prosecution as “in effect a prosecution of family ties”.
遭警方國安處通緝的「香港民主委員會」執行總監郭鳳儀，其 68 歲父親郭賢生被指企圖處理女兒的保單，被起訴「23 條」下企圖處理潛逃者財產罪。案件周二（23 日）在西九龍裁判法院展開第四天審訊，控辯完成結案陳詞，押至明年 2 月 11 日裁決。
控方指，涉案保單為信託保單，受保人亦即受益人，即使郭鳳儀沒簽署保單權益轉移回條，該保單屬餽贈，她成年後會「自動」成為擁有人。辯方則指，本案控罪的立法原意針對「制裁」或「反制措施」，防止市民支援在外國危害國安的人，並非處理「一個人好耐之前買嬰兒單」的情況，形容現時的檢控「變相係對親情嘅檢控」。
9 Oct 2025集誌社#7409
郭鳳儀父否認企圖處理潛逃者財產 官裁表證成立10.16續審 被告不作供
The 68-year-old father of Guo Fengyi, executive director of the Hong Kong Democracy Council, who is wanted by the police’s national security department, Kwok Yin-sang has been charged under “Article 23” with attempting to deal with an absconder’s property. The case entered its second day of trial at West Kowloon Magistrates’ Courts on Thursday (the 9th).
A supervisor from AIA’s services department testified that the company’s system automatically changes the insured person to the policyholder on the day they turn 18, without an application being required. The defence said the defendant had also bought similar insurance policies for his two sons and, after the elder son came of age, had applied for an accident claim on his behalf and changed the policy’s payment method, with both requests accepted by AIA. This showed that the policyholder would not change automatically without an application, the defence argued. The supervisor responded that this could have been due to an error in the company’s system or internally.
The court ruled that the prosecution had established a prima facie case (see Article 101 for details). The defence said the defendant would not testify but would call one witness. The case was adjourned to next Thursday (the 16th) for continuation.
遭警方國安處通緝的「香港民主委員會」執行總監郭鳳儀，其 68 歲父親郭賢生被指企圖處理女兒的保單，被起訴「23 條」下企圖處理潛逃者財產罪。案件周四（9 日）在西九龍裁判法院踏入第 2 日審訊。
友邦服務部主管供稱，公司系統會在涉案保單受保人年滿 18 歲當日，自動把他轉為保單持有人，毋須提出申請。辯方指，被告亦有為兩名兒子購買同類保險，並曾於長子成年後，替他申請意外索償，並更改保單繳費方式，均獲友邦受理，可見如沒提出申請，保單持有人不會自動更改。主管回應指，有機會是公司系統或內部錯誤。
官裁定案件表證成立（詳見 101 文章），辯方指被告不會作供，但會傳召一名證人，案件押後至下周四（16 日）續審。
8 Oct 2025法庭線#7398
郭鳳儀父否認企圖處理潛逃者財產 保險代理供稱被告透露將晤郭鳳儀簽文件
The 68-year-old father of Kwok Fung-yee, executive director of the Hong Kong Democracy Council who is wanted by the Police National Security Department, Kwok Yin-sang was accused of attempting to deal with her insurance policy and charged under “Article 23” with attempting to deal with an absconder’s property. The defendant denied the charge. The case opened at West Kowloon Magistrates’ Courts on Wednesday (8th).
An insurance agent who was granted immunity from prosecution by the prosecution testified that the policy in question was a parent-child education savings insurance policy purchased by the defendant when Kwok Fung-yee was one year old, with the defendant continuing to pay the premiums. In early January this year, the defendant said his daughter was not in Hong Kong and wanted to cancel the policy. He also said that, after discussing it with his daughter, she had agreed to transfer ownership of the policy to her father, and revealed that he would meet Kwok Fung-yee, saying, “Then I’ll bring the forms over for her to sign.”
The defence said that when Kwok Fung-yee turned 18 in 2015, the insurance company sent letters concerning the transfer of policy rights to the defendant and Kwok Fung-yee, but Kwok never signed the acknowledgement and had not paid any premiums to date. The insurance agent agreed.
遭警方國安處通緝的「香港民主委員會」執行總監郭鳳儀，其 68 歲父親郭賢生被指企圖處理她的保單，被起訴「23 條」下企圖處理潛逃者財產罪。被告否認控罪，案件周三（8 日）在西九龍裁判法院開審。
獲控方豁免起訴的保險代理供稱，涉案保單為親子升學儲蓄保險，由被告在郭鳳儀 1 歲時購買，並一直由被告供款。被告今年 1 月初稱女兒不在港，欲取消保單，又指與女兒商量後，對方同意將保單持有人轉為父親，並透露將與郭鳳儀會面，「到時我就帶埋啲表格過去簽名」。
辯方指，郭鳳儀於 2015 年滿 18 歲時，保險公司曾向被告及郭鳳儀發出保單權益轉移信件，惟郭鳳儀從沒簽署回條，至今亦沒繳交任何保費。保險代理同意。
6 Aug 2025法庭線#7141
郭鳳儀父否認企圖處理潛逃者財產 10.8審訊 辯方提出由另一裁判官負責
The 68-year-old father of Kwok Fung-yee, executive director of the Hong Kong Democracy Council, who is wanted by the police National Security Department, Kwok Yin-sang was accused of attempting to deal with her insurance policy. He was charged under “Article 23” with attempting to deal with a fugitive’s property and pleaded not guilty at West Kowloon Magistrates’ Courts on Wednesday (6th). The case is scheduled for trial from Oct. 8 to 9, in Chinese.
The defence submitted that So Wai-tak, the National Security Law-designated judge and Chief Magistrate, had handled the bail application and dealt with defence submissions related to the grounds of defence. It hoped that another magistrate would handle the trial. So said, “Generally speaking, I should not handle it. It will be recorded.”
遭警方國安處通緝的「香港民主委員會」執行總監郭鳳儀，其 68 歲父親郭賢生被指企圖處理她的保單，遭起訴「23 條」下企圖處理潛逃者財產罪，他周三（6 日）在西九龍裁判法院否認控罪。案件排期 10 月 8 日至 9 日、以中文進行審訊。
辯方提出，《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德曾處理保釋申請，處理過與抗辯理據有關的辯方陳詞，希望由另一裁判官處理審訊。蘇指，「一般嚟講唔應該由我處理，會記錄」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
