HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

偽造Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Dec 2025集誌社#7642

Tai Po Wang Fuk Court five-alarm fire | Mainland testing centre says it changed name four years ago; reports using old name after 30 August 2021 are all fake

宏福苑五級火|內地檢測中心發聲明指四年前已改名 21 年 8.30 後仍用舊名報告均虛假

The deadly fire at Wang Fuk Court in Tai Po has raised concerns over the safety of scaffolding nets. Several housing estates have been found to have allegedly forged testing reports, and police are investigating two cases to determine whether they involve false documents. A Beijing testing centre whose name appeared on the reports issued a statement yesterday (3rd), saying it changed its name in August 2021. It said all reports using its former name after that date were fake, and strongly condemned the forging of testing reports in its name, saying such acts posed a potential threat to public safety.

大埔宏福苑奪命火災引發對棚網安全的關注,多個屋苑被揭懷疑偽造檢測報告,警方正調查兩宗個案,是否涉及虛假文書。其名稱出現在檢測報告上的一間北京檢驗中心昨日(3日) 發聲明指,中心已於 2021 年 8 月改名,在此日期後使用舊名的報告都是造假,指冒用其名義偽造檢測報告的行為,對公共安全構成潛在威脅,表示強烈譴責。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.