HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

冰球Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Apr 2023獨媒#6273

Ice hockey event narrowly plays wrong national anthem again; team manager Kwan Yuen Yee says organisers still downloaded it themselves

冰球賽險再播錯國歌 領隊關婉儀:大會仍自行下載

Amid the fallout from an incident involving the wrong national anthem, the women’s ice hockey team made history by winning the Division III Group A event at the World Women’s Ice Hockey Championship yesterday. Kwan Yuen Yee, the team manager and honorary secretary of the Ice Hockey Association, told the media today that another error was found when the anthem was checked this time. The staff member who received the USB drive did not hand it over to the staff member responsible for playing the music, leading the organisers to download the anthem themselves and nearly causing another mistake. Kwan said: “I did not breathe a sigh of relief until the entire national anthem had finished playing at the medal ceremony yesterday.”

女子冰球隊在播錯國歌事件陰霾下,昨日出戰世界女子冰球錦標賽第三級別A組賽事歷史性奪冠。領隊兼冰協義務秘書關婉儀今日向傳媒表示,今次檢查國歌時發現又再有錯,接收USB的職員無向播歌職員交收,導致大會自行下載國歌,險再釀成錯誤。關婉儀表示昨日「直到成首國歌喺頒獎禮播完,我先至鬆一口氣。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.