HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

出入境人數Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
30 Mar 2024獨媒#3287

700,000 Hong Kong residents leave on first day of Easter holiday; 1.225 million passenger trips recorded over two days

復活長假首日70萬本港居民離境 兩日錄122.5萬人次

Yesterday (March 29) was the first day of the Easter holiday, and all departure control points were packed. Immigration Department figures showed that 700,808 Hong Kong residents left the city yesterday, while total arrivals and departures exceeded 1.16 million, including 370,218 arrivals. A total of 795,610 departure passenger trips were recorded at all control points, of which 700,808 were made by Hong Kong residents. Lo Wu recorded the highest number of departures, at more than 168,000 passenger trips, followed by Lok Ma Chau with 156,000 and the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge with 106,000. There were 370,218 arrivals, including 269,000 Hong Kong residents and 66,000 mainland visitors.

昨日(3月29日)是復活節長假期首日,各離境口岸迫爆。入境處數字顯示,昨日有700,808名本港居民離境,而全日出入境人數逾116萬,入境人數則為37萬。 離境人數方面,各口岸共錄得795,610人次,其中700,808人次為本港居民。各口岸離境人數數字方面,羅湖最高有逾16.8萬人次,其次是落馬州口岸的15.6萬人次,第三則是港珠澳大橋的10.6萬。入境人數方面則為370,218人次,其中26.9萬為本港居民,內地訪客則為6.6萬。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.