23 Aug 2024yahoo#3940
彭博記者不獲批香港簽證 外國記者會促入境處提高透明度解釋
Bloomberg journalist 范若伊 (Haze Fan), who was previously detained in mainland China, has been unable to come to Hong Kong for work after her visa application was recently rejected. The Foreign Correspondents’ Club (FCC) issued a statement on Thursday (22nd) expressing concern over the matter and called on the Immigration Department to improve transparency and explain the grounds for refusing journalists entry.
曾在內地被拘留的彭博社記者范若伊(Haze Fan),近日因簽證申請被拒而未能赴香港工作。香港外國記者會(FCC)周四(22 日)發聲明關注事件,並要求入境處提高透明度,解釋拒絕記者入境的理據。
22 Aug 2024明報#3933
駐港領事灣區公幹 須提早10工作天申請
The Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region has notified foreign consulates in Hong Kong that if their officials perform consular duties in Macau or the nine Guangdong cities in the Greater Bay Area outside their consular district, they must obtain the Chinese side’s consent in advance and apply 10 working days beforehand. Most foreign consulates in Hong Kong are also responsible for Macau. An unnamed diplomat expressed concern that the arrangement runs counter to established practice and to China’s recent organisation of visits to the Greater Bay Area for foreign consular officials. However, sources noted that the Chinese notification may affect only consulates operating outside their consular district and may not apply to consulates that already have jurisdiction over Macau.
據了解,外交部駐港特派員公署通知外國駐港領事館,若領事館官員「跨領區」到澳門或廣東省大灣區9市執行領事職務,須提前徵得中方同意,並提前10個工作天申請。目前多數外國駐港領事館同時兼管澳門,有不願具名外交官憂慮,做法與既定做法和中方近期組織外國領事參訪大灣區背道而馳。不過,有消息提醒,中方通函或只影響「跨領區」領事館,未必影響本已管轄澳門的領事館。
6 Feb 2022Unknown source#1818
The Immigration Department forcibly deported Ukrainian street artist V, who often sold anti-extradition bill artworks on the streets, citing the expiry of the artist’s visa.
入境處以簽證到期為由,將常於街頭售賣「反修例」畫作的烏克蘭籍街頭藝術家V 強制遞解出境。
3 Feb 2022明報#1812
中國制裁人權觀察 執行長曾被拒來港
February 3: US legal scholar Ryan Thoreson, who was appointed by the University of Hong Kong’s Faculty of Law, was refused a visa to come to Hong Kong by the Immigration Department.
2月3日:獲港大法律學院聘任的美國法律學者Ryan Thoreson遭入境處拒發來港簽證。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.