HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
1
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

出版自由Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
23 Jul 2024獨媒#3840

Tik Chi-yuen says removal of books targets authors, criticises conservative-minded people for undermining freedom of publication

狄志遠稱書籍被下架屬針對作者 批思想保守人士破壞出版自由

Several books at the Hong Kong Book Fair have been described as “sensitive” or “complained about” and requested to be removed, including veteran media professional Au Ka-lun’s *The Last Faith—Twelve Lectures on Journalism Ethics*, and former Legislative Council member Shiu Ka-chun’s *Emotional Studies of Imprisonment* and *Between the Lines, Behind Bars*. New Thinking held a media gathering today. Its chairperson, Tik Chi-yuen, said he was surprised by the incidents, noting that the books’ content did not involve subversion, sedition or endangering national security. He said some people had been overly sensitive in scrutinising the books, targeting the authors more than the content, which he said had discriminatory elements. He also said the Safeguarding National Security Ordinance stipulates protection of freedom of publication, and that freedom was currently being undermined not by the law, “but by some people’s conservative thinking”. He said he would meet officials from the Commerce and Economic Development Bureau to express his concern.

香港書展接連有書籍被指「敏感」或「被投訴」要求下架,包括資深傳媒人區家麟《最後的信仰——新聞倫理十二講》,以及前立法會議員邵家臻的《坐監情緒學》和《字裡囚間》等。新思維今日舉行傳媒茶聚,主席狄志遠表示對事件感到訝異,指該些書籍的內容不涉及顛覆、煽動或危害國家安全,認為有人審查過敏,針對作者多於書本內容,有歧視成份。他又指,《維護國家安全條例》列明保障出版自由,認為現時非法例破壞自由,「而係一啲人思想保守而破壞自由」,將會約見商務及經濟發展局官員表達關注。

17 Apr 2024光傳媒#3380

International Publishers Association Warns Hong Kong Publishing Freedom Will Be Restricted; Bookstore Closures a Huge Loss, Says EIBF

國際出版商協會警告香港出版自由將受限 歐洲國際書商協會:任何一間書店的倒閉,都是書界的巨大損失

Nearly a month after Article 23 of the Basic Law came into effect, the International Publishers Association (IPA) and the European and International Booksellers Federation (EIBF) issued a statement yesterday (16th) saying that Article 23 would restrict publishing freedom in Hong Kong. Kristenn Einarsson, chair of the IPA’s Freedom to Publish Committee, said Hong Kong’s publishing sector had been “decimated” over the past decade and that censorship must be recognised and resisted. EIBF chair Jean-Luc Treutenaere expressed concern about the closure of bookstores in Hong Kong, saying, “The closure of any bookstore is a huge loss to the world of books.”

《基本法》23條生效將近一個月,國際出版商協會(International Publishers Association,簡稱IPA)聯同歐洲國際書商協會(European and International Booksellers Federation,簡稱EIBF)昨(16日)發聲明,指23條將限制香港出版自由。IPA出版自由委員會主席Kristenn Einarsson指,過去十年香港出版界遭極大打擊(decimated),必須認清和抵制審查。EIBF主席Jean-Luc Treutenaere則關注香港書店結業情況,「任何一間書店的倒閉,對書界都是巨大損失」。

12 Jul 2021眾新聞#1437

Independent journalist’s self-published work rejected by printer: “It’s not that they won’t print it—they don’t dare”

獨立記者自資出版被印刷商拒絕:唔係唔肯印,係唔敢印

The first Hong Kong Book Fair since the National Security Law came into effect opened. Most booksellers said they would avoid selling books “involving politics” at the fair, while an independent journalist’s self-published work was also rejected by a printer.

國安法生效後的首次香港書展開幕。大部份書商均表示避免在場內出售「涉及政治」的書籍,亦有獨立記者自資出版被印刷商拒絕。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.