HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

初級偵訊Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 Mar 2024獨媒#3127

Government proposes dispensing with preliminary inquiries in national security cases; defendants barred from applying for release without hearing

政府建議國安案「省免」初級偵訊 被告人不得申請未經聆訊釋放

The Safeguarding National Security Bill also sets out how the courts should expedite the handling of national security cases. In addition to proposing the omission of preliminary inquiry proceedings, the Government proposes that defendants should not be allowed to apply for release without a hearing after being committed for trial. It also proposes shortening the period for setting the next mention date from the previous 10 to 42 days to 10 to 28 days. Regarding the prohibition on media reporting of committal proceedings, the Government proposes that magistrates must consider whether it is “necessary”, and may lift the prohibition only if doing so “will not prejudice national security”.

《維護國家安全條例草案》對法庭如何加快處理國安案件亦有規範,政府除了建議省免初級偵訊程序,還建議被告人在交付審訊後不得申請未經聆訊釋放。另外,政府亦建議將「下次提訊日」由以往定在10至42日內,壓縮至10至28日內。對於傳媒報導交付程序的禁令,政府建議裁判官須考慮是否「必需」,而且在「不會不利國家安全」的情況下,才可以解除禁令。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.