12 Hong Kong people case: Former Long Hair aide Christina Yuen Ching Tang arrested over “assisting offenders”, granted bail
【12港人】涉「協助罪犯」被捕 長毛前議助唐婉清獲准保釋
Police arrested nine people yesterday on suspicion of committing the offence of “assisting offenders” by helping 12 Hong Kong people illegally leave the territory. They included Christina Yuen Ching Tang, an aide to former League of Social Democrats legislator Leung Kwok-hung. After being detained for more than 30 hours, Christina Yuen Ching Tang submitted HK$2,000 bail this afternoon and eventually left the police station at 5.30pm. She said she had “nothing to say”. League of Social Democrats secretary-general Ng Man-yuen said Tong had still not been charged and was required to report to the police station again on 22 October.
警方昨日拘捕9人,他們被指涉嫌干犯「協助罪犯」罪,協助12港人偷渡出境,當中包括社民連前立法會議員梁國雄助理唐婉清。唐婉清遭扣留超過30小時後,今日下午提交2,000元保釋金,最終於5時半離開警署。她表示「無嘢講」,社民連秘書長吳文遠指唐至今仍未被落案起訴,須於10月22日再往警署報到。
