HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

參觀基層Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 Jan 2024獨媒#2875

Chow Tai Fook Charity Banquet Sparks Ethical Controversy; Leung Yuk-wai Deletes Photo of “Child Exhibit”, Says He Thought the Child Was an “Actor”

周大福慈善晚宴惹道德爭議 梁毓偉刪「小孩展品」圖 稱以為是「演員」

The government frequently stresses government-business-community cooperation to tackle intergenerational poverty. Chow Tai Fook held a “Chow Tai Fook Corporate Social Solutions” charity banquet yesterday to promote the community project “Fook-style Units”, with several senior officials in attendance. However, one of the event’s “exhibits” sparked controversy after LIHKG users discovered that Leung Yuk-wai had posted photographs and text on Facebook showing a child doing homework in a simulated cramped home environment, with a bunk bed beside the desk. Online users questioned whether children from low-income families were being treated like “animals in a zoo” for wealthy people to view. InMedia contacted Leung Yuk-wai for comment. He initially asked, “Did they get a child to be an exhibit?”, but after seeing his photograph, admitted that the child “seemed to be an exhibit”. He said he had thought the person was an “actor” and was unsure whether the child was genuinely from a low-income family.

政府不時強調「政商民」合作解決跨代貧窮問題,昨日周大福就舉辦「周大福企業社會方案」慈善晚宴,推廣社區項目「福式單位」,有多名高官出席。不過活動其中一個「展品」引起爭議,事緣連登討論登發現梁毓偉在 Facebook 貼出打卡圖文,有一名小朋友在模擬家居斗室環境做功課,書枱旁邊擺放碌架床。網民質疑基層小朋友尤如「動物園」被一眾富人參觀。《獨媒》向梁毓偉查詢,他起初反問「有搵小朋友做展品咩?」,看到自己的相片後承認「好似係展品」,他稱以為對方是「演員」,不肯定對方是否真正來自基層。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.