HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

取消演出Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Oct 2025集誌社#7436

Candace Chong “Banned”: Wen Wei Po Commentary Slams “Soft Resistance”; We Are the Happiest Cancelled

封殺莊梅岩|文匯登評論批「軟對抗」 《我們最快樂》被取消 西九:收投訴詆毁香港,獲文體旅支持

The play We Are the Happiest, which was earlier reported to be facing cancellation before apparently receiving the green light to stage performances in West Kowloon, issued a cancellation notice this morning (18th). It said that shortly after 9am, it received written notification from the West Kowloon Cultural District Authority that the performances had been cancelled, but that the authority did not state why they had to be halted. Playwright Candace Chong, who had earlier posted about being “banned”, shared the notice this morning with the words, “The elephant. Is here.” One of the actors, Anthony Wong, wrote that people should “not be sad and not despair”. The pro-establishment newspaper Wen Wei Po has published two commentaries in recent days accusing Candace Chong of engaging in “soft resistance” and “inciting social confrontation”. In response to enquiries, the West Kowloon Cultural District Authority said it had recently received numerous complaints alleging that We Are the Happiest promoted confrontation and denigrated Hong Kong. “Out of prudence”, it considered the play unsuitable for performance at West Kowloon venues. The authority also said it had consulted the Culture, Sports and Tourism Bureau and cancelled the venue rental with its support and agreement.

早前一度傳出將「被取消」、再獲開「綠燈」於西九演出的舞台劇《我們最快樂》,今早(18日)發「取消公告」,指於今早九時多收到西九文化局書面通知「演出被取消」,對方未有提及演出需中止原因;早前發文揭「被封殺」的編劇莊梅岩今晨分享公告,並寫上 “The elephant. Is here.” 。演員之一黃秋生則發文指「不要難過,不要絕望」。 建制報章《文匯報》近日兩度登評論文章批莊梅岩「搞軟對抗」、「煽動社會對立」。西九文化區管理局回覆查詢指,近日收到不少投訴,「稱舞台劇《我們最快樂》宣揚對抗,詆毁香港」,「慎重起見」認為不適合在西九場地演出;管理局又指經徵詢文化體育及旅遊局並獲支持和同意,而取消場地租賃。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.