HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

取消訂檯Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
11 Nov 2024am730#4221

Democratic Party Anniversary Dinner Held Again After Four-Year Hiatus; Restaurant Cancels Booking Over “Chefs Fighting”

民主黨晚宴闊別4載成功復辦 有酒樓因「廚師打架」突取消訂枱

The Democratic Party, which still has several members remanded in custody, successfully held its 30th-anniversary dinner on the night before last (9th). Only four tables, involving about 50 people, were arranged, representing a significant reduction in scale compared with previous years. The party’s anniversary dinners have repeatedly encountered “venue problems” in recent years. This year was reportedly no exception, with several restaurants cancelling bookings at short notice for various reasons. One restaurant said, “Two chefs were fighting, so we have to cancel the booking.”

目前仍有多名黨員正在還押的民主黨,前晚(9日)成功舉行30周年黨慶晚宴,只延開4席約50人參與,規模較以往「大縮水」。過去數年民主黨舉辦周年晚宴屢遇「場地問題」,據報今年也一波多折,包括遭多間餐廳以不同臨時原因取消預訂,其中一間酒樓稱「兩名廚師打架,要取消預訂」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.