Overseas Hong Kong Scholars Compile Oral History of the 2019 Hong Kong Social Movement
海外港人學者撰寫2019年香港社運口述史
A group of Hong Kong scholars who have moved overseas launched the Hong Kong Social Movement Oral History Project a year ago. They interviewed more than 10 Hongkongers in the diaspora who had participated in Hong Kong’s social movements since the 1970s and compiled their accounts into a book. Through oral history, they hope to present the interviewees’ lives, thoughts and experiences of participating in Hong Kong’s democracy movement to the Hong Kong diaspora and the international community, enabling the public to recall the past while “opening a dialogue” and continuing to reflect on the paths taken by different communities. Prepared over approximately a year, the book, titled Half a Century of Resistance: An Oral History of Hong Kong’s 2019 Social Movement, brings together the social-movement experiences and diaspora stories of more than 10 people from different social backgrounds, groups and political camps, spanning older, middle-aged and younger generations. They had experienced the “1989 June Fourth Incident”, the “2003 opposition to Article 23”, the “2007 ironworkers’ strike”, the “2009 opposition to the high-speed rail”, the “2012 opposition to national education” and the “2024 Umbrella Movement”. They later participated together in the 2019 “anti-extradition movement” before leaving Hong Kong, and some interviewees therefore chose to be interviewed anonymously. The book was led and edited by five scholars based in North America and the United Kingdom—Eric Yan-ho Lai, Tsui Wing-kin, Chan Kai-yue, Wong Chi-pan and Raymond Chun Wai Choi—who organised Hongkongers in the diaspora to conduct the interviews. Through oral history, they present the interviewees’ lives, thoughts and experiences of participating in Hong Kong’s democracy movement to the Hong Kong diaspora and the international community.
一班已移居海外的香港學者,一年前牽頭展開「香港社運口述歷史計劃」,訪問了10多位於七十年代起已參與香港社運的離散港人,並匯集成書。他們希望透過口述歷史的方式,將受訪者的生活、思考與參與香港民主運動的經歷,再次呈現於香港離散社群和國際社會,讓大眾回憶的同時能「展開一場對話」,繼續思考不同社群發展的路徑。 籌備了約一年的《半世紀的抗爭:香港2019年社運口述史》,匯集了10多位七十年代起參與香港社運,來自不同階層、群體、政治陣營的老中青的社運經歷與離散故事。他們曾經歷過「1989年六四事件」、「2003年反23條」、「2007年紮鐵工潮」、「2009年反高鐵」、「2012年反國教」「2024年雨傘運動」,再一起參與過2019年「反送中運動」後離開香港,因此部份受訪者選擇以匿名受訪。 這本書由黎恩灝、崔永健、陳啟睿、黃智斌及蔡俊威5位在北美和英國的學者做編輯牽頭,並組織離散港人進行採訪。他們透過口述歷史的方式,將受訪者的生活、思考與參與香港民主運動的經歷,再次呈現於香港離散社群和國際社會。
