HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

台灣有事Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 Nov 2025明報#7588

John Lee: Japan’s remarks are extremely wrong; arrangements must uphold national dignity; Japanese media says Hong Kong halted exchanges with Japan’s consulate; tourism sector says Japan tours can continue to be sold

李家超:日言論極錯 安排須符國家尊嚴 日媒稱港停與日領交流 旅業:旅監局允續售日本團

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s remarks on a “Taiwan contingency” have worsened China-Japan relations. Kyodo News recently quoted sources as saying that the Hong Kong government had halted official exchanges with the Consulate-General of Japan in Hong Kong. Chief Executive John Lee said yesterday that Japan’s leader had made “extremely wrong” remarks concerning Taiwan, and that the Hong Kong Special Administrative Region Government supported the country’s diplomatic policy towards Japan, stressing that government arrangements must uphold national dignity. Some in the tourism industry said the Travel Industry Authority issued guidance to travel agencies last week stating that Japan tours could continue to be sold, but travellers should be reminded to pay attention to safety. They also said the latest number of bookings for Japan tours had fallen by 30% to 40%, but was expected to gradually recover.

日本首相高市早苗發表「台灣有事」論致中日關係惡化,日本共同社近日引消息稱,港府停止與日本駐港總領事官方交流。特首李家超昨日回應稱,日本領導人發表「極其錯誤」的涉台言論,特區政府支持國家對日外交政策,強調政府安排須符國家尊嚴。有旅遊業界稱,旅監局上周向旅行社發指引,稱可繼續銷售日本團,但要提醒旅客注意安全,又指旅行社最新日本團報名數字跌三至四成,但料會逐步回升。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.