HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

吳敏兒Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Aug 2024法庭線#3961

Mitigation in 47-person case: New Territories West’s Leung Kwok-hung and Ricky Yiu Lam Or | All 10 complete submissions

47人案求情.新西梁國雄柯耀林|10人全部完成陳詞 吳敏兒一方指日後脫離政治

In the case involving 47 democrats charged with “conspiracy to subvert state power”, eight New Territories West candidates who pleaded guilty, together with Leung Kwok-hung and Ricky Yiu Lam Or, who took part in the New Territories East primary election and were convicted after trial, completed mitigation submissions for seven defendants on Tuesday (see separate report). The remaining defendants, Ng Man-yee, Roy Hoi Pong Tam and Ricky Yiu Lam Or (on the 28th), also completed their mitigation submissions on Wednesday morning (key points are set out in the table in the main text). Ng Man-yee’s counsel said she only learned that she was suspected of breaking the law when she was arrested, and was shocked. She would leave politics in future. Her barrister said that if the starting point for sentencing in this case was set too high, there would be little room to impose sentences in more serious cases in future. Roy Hoi Pong Tam’s counsel said former Observatory director Lam Chiu-ying had written a mitigation letter for Tam, praising Tam’s efforts on environmental protection. Counsel also said Tam had no intention of engaging in politics in future, and might even stop advocating environmental issues. The barrister representing Ricky Yiu Lam Or said Ko belonged to the category of “other participants”; even if classified as an “active participant”, Ko would be at the lower end of that category. However, the judge questioned the defence’s claim that Ko’s level of participation was lower than that of the others.

47 名民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪一案,參選新西的認罪 8 人偕同參與新東初選、經審訊後定罪的梁國雄、柯耀林,周二完成 7 人求情(見另稿),餘下的吳敏兒、譚凱邦及柯耀林(28 日)周三早上亦完成求情(重點見內文表)。 吳敏兒一方指,吳至被捕才知自己涉違法,對此感震驚,而她日後會脫離政治;其大狀指若本案量刑起點過高,他日嚴重案件難有判刑空間。譚凱邦一方稱,前天文台台長林超英為譚撰求情信,表揚譚為環保出力;又指譚未來無意接觸政治,甚至不再提倡環保議題。 柯耀林的代表大狀稱,認為柯屬於「其他參加」,即使被歸類成「積極參加者」,亦屬當中較低一方。不過法官質疑辯方指柯的參與程度比其他人低的說法。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.