HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
1
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

商經局Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
22 May 2024獨媒#3561

Commerce bureau declines to comment on London ETO’s role in espionage case, says it will continue performing duties fearlessly and lawfully

商經局不評論經貿辦於間諜案角色 稱繼續「無畏無懼」合法履職

The Hong Kong Economic and Trade Office in London has become embroiled in an espionage case. One of the defendants, Matthew Trickett, who was alleged to be responsible for monitoring Hong Kong people living in the UK, was found dead in a park. The cause of death is not yet known. After attending a Legislative Council lobby exchange session this morning, Acting Secretary for Commerce and Economic Development Bernard Chan Pak-li was asked by the media about the office’s role in the case. Chan said he would not comment on “online rumours” or “groundless allegations”, stressing that office staff would “continue to perform their duties fearlessly, impartially and in compliance with the law”. Separately, Initium Media said it asked the London ETO yesterday whether the first defendant in the case was still working there, and whether the office would provide a lawyer for Yuen. It has not received a reply so far.

駐倫敦經貿辦捲入間諜案,其中一名被告、被指負責監視居英港人的Matthew Trickett,被發現伏屍公園,死因暫時未明。負責經貿辦工作的署理商經局長陳百里今早出席立法會前廳交流會後,被傳媒追問經貿辦在案中角色,陳表示不會評論「網上流傳」及「無稽指控」,強調經貿辦職員會「繼續無畏無懼、不偏不倚、合規合法咁履行職務」。 另外,《獨媒》昨日向經貿辦查詢案中首被告、駐倫敦經貿辦是否仍然繼續上班;以及經貿辦會否向袁提供律師,至今未獲回覆。

22 Nov 2023獨媒#8679

Jimmy Wing Ka Ng criticises mainland online platforms for smearing Hong Kong as a “ruins of an international financial centre”, urges Commerce and Economic Development Bureau to follow up

吳永嘉批內地網絡平台抹黑香港是「國際金融中心遺址」 促商經局跟進

The Legislative Council debated the motion of thanks for the Policy Address this morning. Following a committee meeting yesterday, Business and Professionals Alliance for Hong Kong lawmaker Jimmy Wing Ka Ng again said in the full Council that public online platforms on the mainland had published highly unfair remarks smearing Hong Kong, including mocking it as a “ruins of an international financial centre”. Jimmy Wing Ka Ng again urged the Commerce and Economic Development Bureau to relay the matter to the mainland and actively follow up on such negative comments, including deleting the posts, while comprehensively promoting Hong Kong’s special status and advantages under “one country, two systems” and “telling Hong Kong’s story well in the mainland”.

立法會今早辯論《施政報告》致謝議案,經民聯議員吳永嘉繼昨日一個委員會會議,今日在大會再次提到,有內地公開網絡平台出現抹黑香港、十分不公道的說法,竟揶揄香港是「國際金融中心遺址」等,再次要求商務及經濟發展局向內地反映,積極跟進該類負面評論,包括刪帖,並全面宣揚本港與一國兩制的特殊地位及優勢,「喺內地說好香港故事」。

19 Feb 2021立場新聞#1236

[RTHK Reckoning]: Commerce Bureau report slams “deficiencies” in editorial management; proposes staff code governing off-duty conduct and government committee consultation on editorial guidelines

【清算香港電台】商經局報告轟編輯管理「缺失」 倡訂員工守則管「工作以外行為」 編輯方針徵詢政府委員會

The Commerce and Economic Development Bureau announced last May that it would establish a task force to conduct an internal review of RTHK’s governance and management. At a press conference today, it released the review report, criticising RTHK for multiple shortcomings in six areas, including editorial management, service performance assessment, personnel management and finances. These included a “weak sense of accountability”, while the editor-in-chief and senior management were described as having “passive roles”.

商務及經濟發展局去年5月宣布成立專責小組,就港台的管治及管理進行內部檢討,今日舉行記者會公布檢討報告,批評港台在編輯管理、評估服務表現、人員管理、財務等六方面多處不足,如「問責意識薄弱」,總編輯及高層管理人員「角色被動」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.