HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

國安漫畫Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
15 Apr 2025獨媒#6695

Security Bureau launches national security comic book; Chris Tang says difficult concepts turned into easy-to-understand humorous stories

保安局推國安漫畫書 鄧炳強:將艱難概念化成易明搞笑故事

Today marks the 10th National Security Education Day. The Security Bureau held a launch ceremony for the new national security-themed comic book 《On Jai and Hung Jai》. Security Bureau Secretary Chris Tang Ping-keung, who helped lead the comic’s production, said the biggest challenge was turning difficult national security concepts into “humorous” stories that children could easily understand. Secretary for Education Christine Choi Yu-lin also praised the comic as “definitely a good book that benefits readers” and encouraged teachers to use it to design classroom activities.

今日是第十個「全民國家安全教育日」,保安局舉行國家安全主題漫畫《安仔與熊仔》新書發布會。有份主導製作漫畫的保安局局長鄧炳強表示,創作最大挑戰將艱難的國家安全觀念,化成讓小朋友輕易看懂的「搞笑」故事。教育局局長蔡若蓮亦大讚漫畫「絕對係一本好書,開卷有益」,並鼓勵老師利用漫畫設計課堂活動。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.