HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

夜繽紛Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Apr 2025集誌社#6712

“Accounting” for the Night Vibes | Senior official says costs are hard to calculate; records show nearly 28 million allocated to at least 42 events; Shau Tau Kok “Vibes” draws 1,624 visitors

「找」數夜繽紛|高官稱開支難計 《集誌社》查文件「找」數 最少 42 活動共撥近 2800 萬 沙頭角「繽紛」吸 1624 旅客

The HKSAR Government began promoting “Night Vibes” and the “night-time economy” in September 2023, and announced in January 2024 that the initiative would be upgraded to “Day and Night Vibes across 18 Districts”. District Offices and District Council task forces dedicated to boosting the district economy launched a series of activities to stimulate local economies. In early April, lawmakers questioned the Government at a special Finance Committee meeting about the spending and effectiveness of the “Day and Night Vibes” activities. The authorities said the work involved was carried out using existing resources and manpower, making it impossible to calculate the related expenditure separately. Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak also said colleagues were “all multi-tasking”, so their working hours and expenditure could not be “calculated separately”. Are the costs of “Day and Night Vibes” really impossible to trace, and can expenditure not be calculated to assess effectiveness? The Collective found that District Offices in multiple districts had provided funding for various Vibes activities through the Community Involvement Programme. A review of funding-outcome documents from multiple districts found that at least 42 activities had been approved for funding totalling at least nearly 28 million. Twelve of the activities received million-dollar grants totalling about 14.28 million, including “Shining Eastern District Night Flying Dragon”, which was approved for 1.2 million and said to have attracted 10,000 attendances. “Night Tuen Yuen”, which was said to have attracted 120,000 attendances, and at least two other projects were collectively approved for about 2.07 million.

特區政府自 2023 年 9 月起推「夜繽紛」、「夜經濟」,到 2024 年 1 月宣布升級為「18 區日夜都繽紛」,由民政處及區議會提振地區經濟專責工作小組,推出一系列活動以刺激地區經濟。4 月初議員在特別財委會向政府查詢「日夜都繽紛」活動開支、成效等,局方指各活動涉及工作「由現有資源及人手推行,未能分開計算相關開支」;民青局長麥美娟又指同事「都是 multi-task」,不能「分割計算」工作時數和開支。 日夜都繽紛的成本是否真的「無數可循」?不能計算開支以評估成效?《集誌社》發現,多區民政處都曾透過「社區參與計劃」撥款予多個繽紛活動。翻查多區撥款結果文件,最少 42 個活動曾獲批撥款最少近 2800 萬;其中有 12 個活動獲批百萬撥款約 1428 萬,包括獲批 120 萬、稱有 1 萬人次參與的「閃耀東區夜飛龍」,而稱有 12 萬人次參與的「夜屯園」,最少三個項目合共獲批約 207 萬。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.