HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

大灣區票站Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
26 Apr 2024獨媒#3439

Priscilla Leung Says Setting Up Polling Stations in Greater Bay Area Requires Caution: Political Cultures Differ, “Don’t Affect the Mainland”

梁美芬指大灣區設票站須審慎:政治文化不同「唔好影響內地」

Voter turnout in last year’s district council election was below 30%, while election expenditure surged to HK$1.1 billion. The Legislative Council Panel on Constitutional Affairs reviewed election arrangements this morning, with some legislators concerned about how election spending could be reduced. The Wing Kwong (1963) Chan said the work of Care Teams should not be suspended entirely during the election period, noting that promoting safe road-crossing messages to elderly people, for example, was unrelated to the election. Candidates, however, had “cut off their toes to avoid sandworms”, which they believed had affected services for residents. Priscilla Leung cautioned that setting up polling stations in other Greater Bay Area cities would require prudence because political cultures on the mainland were different, saying, “What Hong Kong does should not affect the mainland.”

去年區議會選舉投票率不足三成,選舉開支卻飆升至11億元,立法會制政事務委員會今早檢討選舉安排,有議員關注選舉開支如何減,民建聯陳永光就認為不應在選舉期間全停關愛隊工作,例如向長者推廣安全過馬路訊息與選舉無關,但候選人就「斬腳趾避沙蟲」,認為令居民服務「受影響」。梁美芬就提醒若於大灣區其他城市設票站必須「審慎」,因為內地政治文化不同,「香港做嘅嘢,唔好影響內地」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.