HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

完善Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
8 Jul 2025Yahoo#7010

Hong Kong Government plans to tighten SIM card real-name registration; prepaid SIM card limit per telecom operator to be cut from 10 to 3 — Communications Office: no significant impact on public

港府擬收緊電話卡實名制 每間電訊商儲值卡上限由 10 張大減至 3 張 通訊辦:對市民無重大影響

The Commerce and Economic Development Bureau submitted a paper to the Legislative Council today (8th), proposing tighter real-name registration requirements for SIM cards. Under the proposal, the maximum number of prepaid SIM cards each user may register with each telecom operator would be sharply reduced from the current 10 to three. New offences would also be created to combat the buying, selling, lending, borrowing or possession of SIM cards registered to other people. The Government plans to submit an amendment bill to the Legislative Council in 2026.

商務及經濟發展局今日(8 日)向立法會提交文件,建議收緊電話卡實名制。根據方案,每名用戶在每間電訊商可登記的電話儲值卡上限,由現時的 10 張大幅減至 3 張,同時訂立新罪行,打擊買賣、借用或管有他人登記的電話卡,計劃於 2026 年向立法會提交修例草案。

29 May 2023獨媒#6513

Pro-establishment camp submits 1.61 million signatures backing District Council improvements; Starry Lee says they reflect broad public support

建制遞交161萬簽名撐「完善」區議會 李慧琼:反映社會廣泛認同

The government earlier unveiled a plan to improve the District Councils. The Alliance of Hong Kong’s Sectors Supporting Improved District Governance, formed by multiple groups and political parties, began mobilising residents to collect signatures at the start of the month and gathered 1,616,385 signatures over more than three weeks. Convenor Starry Lee said the figures clearly showed that the government’s proposal met public expectations and reflected broad support in society: “It is a good proposal and should be implemented as soon as possible!”

政府早前推出「完善」區議會方案,由多個團體及政黨組成的「香港各界撐完善地區治理大聯盟」,自月初起動員收集市民簽名,逾三個星期共收集了1,616,385個簽名。總召集人李慧琼認為,清楚顯示政府提出的方案符合市民期望,並反映社會廣泛認同:「係一個好方案,應該盡快落實!」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.