Pik Uk Correctional Institution Wounding Case | 18-Year-Old Remanded Youth Attacked; Two Correctional Officers and Four Detainees Referred to District Court, Mentioned Again on September 12
壁屋懲教所傷人案｜18 歲還押少年受襲 兩懲教、四羈留人士轉介區院 9.12 再訊
A then-serving Correctional Services Assistant II and four detainees allegedly used a wooden stick to injure an 18-year-old remanded person at Pik Uk Correctional Institution, which holds juvenile offenders aged 14 to 20, in late 2023, causing permanent injury. The prosecution later charged another then-serving Correctional Services Assistant I and applied today (23rd) for the two cases to be dealt with together and referred to the District Court. Magistrate Edward Ching Yu Wong approved the application. The case will be adjourned until September 12 for mention at the District Court.
一名時任二級懲教助理及四名羈留人士涉於 2023 年底，在關押 14 至 20 歲少年犯的壁屋懲教所，以木棍捅傷一名 18 歲還押人士，導致造成永久傷害。控方及後再起訴一名時任懲教一級助理，今日（23日）申請兩宗案件合併處理及轉介區域法院。裁判官王證瑜批准申請，案件將押後至 9月 12日於區域法院提訊。